留别王司马嵩

留别王司马嵩朗读

译文

鲁仲连依靠谈笑出人头地,难道是为了钱帛财富?
尽管范蠡在越国出仕入相,但他原本只想退隐江湖。
我也只想效仿南阳诸葛亮,所以时常吟诵《梁父吟》。
虽然苍山容许了我不问世事,但落下的太阳又使我感伤流逝的光阴。
只求能够辅佐一位贤明的君主,待到功成名就便退隐原来的山林。
到西边去是为了做什么?孤身一人的我去求助知心好友。
飞鸟热爱渺远的青山,鱼儿在深邃的沧海游荡。
呼唤雄鹰经过上蔡,卖掉畚箕行往嵩山。
待到他日得闲来访,隐居的山林中必已备下素琴一张。

注释

鲁连:即鲁仲连。卖谈笑:指他从容不迫,谈笑退秦兵。
陶朱:即范蠡别称。五湖心:谓隐退江湖之志。
南阳子:即指诸葛亮,他于南阳躬耕时,常吟诵梁父吟。
容:容许。偃蹇(jiǎn):形容偃息而卧,不问世事的样子。
可惜光阴消逝。颓侵:这里指太阳下山。
孤剑:孤剑:李白自喻。
沧:沧一作“江”。
“呼鹰”句:指的是秦始皇丞相上蔡人李斯,年少时曾牵黄犬,臂架苍鹰,出上蔡东门行猎。
卖畚:卖畚箕,用典于东晋十六国时的王猛,少时以卖畚箕为主,有大志。嵩岑:即嵩山。
“丘中”句:古代隐士大多喜欢弹琴。素琴:没有弦和徽的琴。此句化用于左思《招隐》:“岩穴无结构,丘中有鸣琴”。

参考资料:

1、叶树发、杜华平主编,江西师大文学院古典文学教研室共同撰写.《诗词曲赋鉴赏》:武汉大学出版社,2006:27

留别王司马嵩创作背景

  唐玄宗李隆基年号开元二十年冬(公元732年),李白求仕不得离开长安,游坊州(今陕西黄陵县)时作此诗,王嵩为坊州司马。

参考资料:

1、诸传中.《李白诗影》:湖北教育出版社, 2004:72

2、张厚余 .《太白诗传 上》:巴蜀书社,2005:188

赏析

  此诗用典、化典颇多,开篇三联便接连用典,但在用典的同时也叙述了古人的精神品质,并将其延伸到自己身上,可谓一妙手。

  “苍山容偃蹇,白日惜颓侵”一联是全诗唯二的对于景致的描写,但又不全然是景物,更透露着诗人的感情。下一联直白的表达了诗人自己想要建功立业的想法,但与“愿一佐明主,功成还旧林”一联同看起来便少了功利多了报国的衷心。

  “西来”句至“卖畚”句三联在表明了诗人此行的目的与胸中所怀的大志向的同时,又再一次提及景物将作者实际上想要归隐的感情含蓄的穿插其间。

  诗人在最后一联展望未来,又一次表达了自己归隐的愿望。“清水出芙蓉,天然去雕饰”,后人爱用李白的话评价李白的诗,是很有见识的。

  这首诗非常形象的表现了李白的性格:一方面对自己充满自信,孤高自傲;一方面在政治前途出现波折后,又流露出伤感之情。

  在这首诗里,他演绎庄子的乐生哲学,表示对富贵的藐视。而在自然中,实则深含怀才不遇之情。全诗语言流畅,具有很强的感染力,李白“借题发挥”抒发自己的愤激情绪。

  诚然,李白即兴赋诗,出口成章,显得毫不费力。他感情奔放,直抒胸臆,天真自然,全无矫饰,而自有一种不期然而然之妙。正所谓绚烂之极,归于平淡,这种功夫是极不易学到的。这首《留别王司马嵩》就体现了李白这种自然高妙的诗风。

参考资料:

1、叶树发、杜华平主编,江西师大文学院古典文学教研室共同撰写.《诗词曲赋鉴赏》:武汉大学出版社,2006:27

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

危邦有贤哲,力战镇州平。
革弊还疲庶,從宽悦众情。
爱人惟责己,徇节几忘生。

()

踔跞英才比孟阳,合排三戟坐朝堂。鲈鱼莫忆江东鲙,竹叶聊煎仲景汤。

屡选青钱文足羡,尝乘白马谏何强。知君每厉霜崖操,未怕朱云请尚方。

()

月色寒潮入剡溪,青猿叫断绿林西。

昔人已逐东流去,空见年年江草齐。

()

金地出城布,琼檐绕塔回。名花天女供,仙果御园来。

松荫谈经石,禽窥施饭台。晚来清禁月,长照法轮开。

()

过者动之差,毋容实诸已。
才觉必速改,乃不为吾累。

()

酒能养病怀偏拙,老爱看书目易昏。世事相违成寂寞,不堪惆怅倚柴门。

()

泬寥春色近何如,花落寒梢影自疏。藉草远过江浦岸,烧畬还课北山锄。

波光几岁摇高岭,云气从朝覆敝庐。此日独怀彭蠡守,袖中存有故人书。

()
龙章晨下九重关,帝敕元凶出羽出。
揭日行空破昏暗,乘风纵燎绝神奸。
须看文正昭陵日,孰与忠宣元佑间。
更原和平培治体,儒臣千岁侍天颜。
()

仙班无乃侍臣哀,龙去攀髯竟莫回。
谁复草书封泰岳,可堪遗诏惜轮台。
百年忽有河山变,万国重瞻日月开。

()
天遣为农老故乡,山园三亩镜湖傍。
嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄。
斗酒只鸡人笑乐,十风五雨岁丰穰。
相逢但喜桑麻长,欲话穷通已两忘。
()
黄门诏下促收捕,京兆君系御史府。
出门无复部曲随,亲戚相逢不容语。
辞成谪尉南海州,受命不得须臾留。
身著青衫骑恶马,东门之东无送者。
()

郎住长干南,妾住长干北。醉骑白马来,帘下初相识。

()
无弦琴上有希声,此遇知音作证明。
不犯指端弹一曲,碧琉璃界月三更。
()

五侄缘思孝,陈情不肯休。一抔原上土,三载狱中囚。

霜露空山道,风烟拱木秋。蓼莪停诵处,远想泪双流。

()

老农歌舞手作拍,一雨纷纷稻花拆。去年秋田旱政苦,史君随车有甘雨。

旁州不熟我州熟,至今中家有藏谷。地碓舂粳珠满斛,老农左餐仍右粥。

()

一寻方直剪湘烟,欲寄先悉见赏难。
指佞扶危两堪试,惟凭不作瘦藤看。

()

自君摄富川,政声达王畿。
乡邦大夫士,相率联书驰。
欲控江州督,版授俾真为。

()
年光箭脱无留计。
才过立春还守岁。
要知一岁已寻侬,听打个惊人喷嚏。
椒盘荐寿休辞醉。
()
别酒不可饮,别袂不可分。
所嗟君劝我,已复又劝君。
人生宁不老,值此相送频。
君家近天咫,我职在湘濆。
()

上卿方驾紫云车,便寄江南处士诗。
白发忽辞明镜去,青山相对好楼居。
床头筇竹生鳞甲,窗下残篇扑蠹鱼。

()

寻山初为子来迎,乘兴随潮入郡城。心赏皆如逸老愿,礼隆仍尽主翁情。

綵舟笳鼓双双闹,金地楼台处处明。风物虽嘉难久恋,安车朝夕且西行。

()

朅来幽韵与时分,雅称深沉扬子云。记取人间多恶草,一莸能败十年薰。

()

虞廷遐算羡皋陶,一代勋名冠四朝。豹饰鼎司分八座,鹭车棘市曳双翘。

青山自足供高枕,黄发休教恋左貂。为语廷中诸岳牧,何如天外有松乔。

()
万派寒芒一道飞,阴精盛处远成围。
抱回红日浴东井,横截碧天朝太微。
惟有中秋金正王,复当子夜水生肥。
溶溶满掬乾坤髓,说向傍人是泄机。
()

纸贵应誇作赋奇,无牛也复咏周诗。长官况自清如水,说与邦人共展眉。

()
度柳穿花故故迟,黄金新刷羽毛奇。
惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时。
老去上林空好语,向来幽谷有谁知。
纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思。
()
八月无霜塞草青,将军骑马出空城。
汉家天子西巡狩,犹向江东更索兵。
()
元夕牌灯大字题,高悬彩架果然奇。
鳌山山下人来往,只听笙歌不看诗。
()

家家濯锦向江边。传来新样写金笺。

()

肯堂钦古训,修祠报前功。酌洞歌行潦,采蘩遵召风。

()
帝梧春早二鸾飞,羁羽孤翻得树迟。
今日并巢阿阁畔,依然同识旧栖枝。
()
陈三立
闲踪问园馆,晴色满江郊。
织浪回廊侧,楼烟秃柳梢。
杖寻晞发石,亭欠盖头茅。
清景摹乘兴,含毫浴砚坳。
()

流落秋江世未知,知心未有子西诗。
苏韩句外新相识,孔孟门中许独窥。
不怨碧桃真义命,最宜青女好襟期。

()
阴云酿雨勒花迟,梅已飘残到杏枝。
好是池塘清梦处,勾吟春草入新诗。
()

觉他欲打你,着脚即须抽。已后再相见,他羞我不羞。

忍辱第一道,历劫无冤雠。此是无生县,不属涅槃洲。

()
说著睢阳胆已倾,单师曾此控孤城。
一身肯作偷生计,千古长留不死名。
庙飨毋忘艰食日,庭松犹学战时声。
祠前碑记无寻处,赖有唐书为发明。
()

三十年前宴鹿鸣,数千里外重寻盟。松筠并植元同操,霄汉联飞更有情。

旆绕章干分野色,望依庐阜忆高名。薇垣底足廑良翰,咫尺庭阶即玉京。

()

五阶风发,蕙花时歇。莎鸡夜鸣衰草,捲帘独望秋月。

黄云没万里之关山,使妾空老而凋红颜。

()

江城腊尽渐春来,三白呈祥不待催。
和气已知随处满,梅花正用此时开。
寒香冷艳相吞吐,月斧风斤巧剪裁。

()

燕山雪花大如掌,沙碛琼瑶深一丈。万里寒云鸟不飞,驱车北渡河冰上。

岂识山阴有剡溪,白月堕水风吹衣。子猷忽尔清兴发,夜半乘舟访戴逵。

()

结茅来住水云边,面壁工夫几岁年。已悟佛乘无小大,不知人事有推迁。

江湖远迹应俱扫,雨露恩深岂独偏。井上辘轳移得去,钵盂到处濯清泉。

()

漂泊彭城说二苏,我心应与昔人符。弟兄感别添新恨,风雨连床是旧图。

万里有怀秋共杳,一宵无寐月同孤。鸰原欢会知何日,窃禄清朝愧滥竽。

()

边兵春尽回,独上单于台。

白日地中出,黄河天外来。

()

万物归根后,端来兆物华。仙姿凝鹤氅,云路拥羊车。

但喜天时正,宁知帝力加。有田皆玉粒,无树不琼花。

()

面面蒹葭路不通,渔灯移傍佛灯中。迟君羊石三城月,老我鹅潭一夕风。

去棹归帆无远近,淡烟疏雨入雷同。住来渐到忘言处,凭语真难举似公。

()

君家尽是我家山,严子前台枕古湾。

却把钓竿终不可,几时入海得鱼还。

()

谁家荒疃连平原,何处孤村带乔木。官田耕尽牛正閒,且对东风弄横玉。

()
老眼看书暗,桑榆景渐催。
文章身后贵,怀抱酒边开。
灯火梦犹在,功名心已灰。
客来休问字,且覆掌中杯。
()

暗雨疏灯此别君,相思何地更停云。明朝又上浈江路,枫落寒艭未忍分。

()
俞平伯
天气清和四月中,门前吹到栋花风。
南来初识亭亭树,淡紫花开细叶浓。
()
打破虚空无缝,衲僧随处受用。
却因圣制入山,云北云南做梦。
()
感时赋咏属英游,又向涪江说去秋。
兵甲未休须壮士,闾阎乃敢问封侯。
频年青坂陈陶恨,到处阳春白雪留。
谁道东归穷彻骨,骊书落落照书舟。
()

有人窈窕,表灵旗云路。独立幽篁被蘅杜。杳冥冥、松柏昼晦山阿,憺忘归,采秀折兰带薜。

芳馨结不得,宜笑修容,既见慕兮又含睇。石荫葛蔓蔓,猿木萧萧,疑然作、夜鸣飘雨。

()

田中八月红稻熟,田头黄雀飞且啄。去年出走不得收,今年父子田舍宿。

夫妇小妇长裁衫,夜起剪乘饲五蚕。不言画眉无宝镜,不恨梳头无宝簪。

()

削成天外三峰,何时落在潜夫手。开门即见,屏风叠处,夺匡庐秀。

腕底丹青,胸中丘壑,合成杰构。问蓬莱左股,是谁割取,神山福,容消受。

()

苍鬓萧疏并曲台,北门笑口屡同开。
仲升投笔燕南去,王粲从军陕右来。
月冷戍楼悲短笛,天寒戎幕赖深杯。

()

嗟余怨行役,三陟穷晨暮。严驾越风寒,解鞍犯霜露。

原隰多悲凉,回飙卷高树。离兽起荒蹊,惊鸟纵横去。

()

汉家烽火在边庭,才子西行独请缨。自是寸心怀补报,也将孤剑学从征。

天门久欲陈三策,沙漠今看论五兵。莫对泮林愁此别,他年还著锦衣荣。

()

雨滴孤桐夜半时,秋风叶落恨离离。心藏金井一泓水,性托瑶琴三尺丝。

彩凤高枝痕带泪,峄阳寒谷路空悲。睡来不着惊残梦,雨滴孤桐夜半时。

()

汉家神骥出宛西,凤臆兰筋破月蹄。冀北群空知汗血,长杨猎罢见霜蹄。

青丝引辔穿花入,黄帕蒙鞍对御嘶。莫道时平淹栈豆,飞腾思与六龙齐。

()
九华磬答寒泉急,十绝幡摇翠微湿。
司命旍旌未下来,焚香抱简凝神立。
残星下照霓襟冷,缺月才分鹤轮影。
空洞灵章发一声,春来万壑烟花醒。
()

朝饮层冰瀹性灵,夕餐秋露引修龄。江湖大瓠中无物,海峤方壶外有情。

貌示神巫机阖辟,醉邀市掾酒芳馨。何人欲作先生传?长忆寒菹月满庭。

()

名卿步月正淹留,上客裁诗怨别游。素魄近成班女扇,

清光远似庾公楼。婵娟更称凭高望,皎洁能传自古愁。

()

禅房聊驻马,心赏惬幽期。水阔人烟远,云閒客意迟。

杯深堪避暑,兴到共裁诗。今日青莲畔,还同白社时。

()

华清宫殿春沈沈,宫门杨柳垂黄金。玉环新度霓裳曲,曲声酣动君王心。

融融污体生春困,芙蓉露白桃花嫩。可怜飞燕在昭阳,李白文章有遗恨。

()

叶叶覆胭脂,枝枝挂綵丝。问渠娇有许,未到马嵬时。

()

原宪守贫志不移,颜回安命更谁知?嘉禾未必春前熟,君子从来用有时。

()

丑短妍长熟用心,国家持换郭槐金。
一门姊妹同倾晋,饿死犹轻罪更深。

()

西泛平湖尽,参差入乱山。东瞻岳阳郡,汗漫太虚间。

窘步同行乐,遒文互屡看。山戍上云桂,江亭临水关。

()

著厌霓裳素。染胭脂、苎罗山下,浣沙溪渡。谁与流霞千古酝,引得东风相误。从臾入、吴宫深处。鬓乱钗横浑不醒,转越江、剗地迷归路。烟艇小,五湖去。当时倩得春留住。就锦屏一曲,种种断肠风度。才是清明三月近,须要诗人妙句。笑援笔、殷勤为赋。十样蛮笺纹错绮,粲珠玑、渊掷惊风雨。重唤酒,共花语。

()

万株翠干根成后,一个閒僧手植初。

()
虞翻骨体素多屯,垂老遭逢白发新。
岂有一辞裨衮斧,亦无三制报丝纶。
孤臣命薄难谐世,明主恩深欠杀身。
不道归田无以报,暮年长作祝尧人。
()

嫩绿新红映碧池。纤纤弱柳斗腰肢。一枝和恨寄相思。

微雨燕归春寂寂,暖香花睡日迟迟。小楼人懒似游丝。

()

漫浪江湖已十霜,一秋强半又重阳。
可怜白日浑闲度,偶对黄花觉自伤。
客舍题诗书感遇,市楼沽酒慰凄凉。

()
沉疴幸萧散,登览慰无聊。
江南春尚早,余雪冒山椒。
野梅临风谢,溪澌映日消。
晴林鸟声乐,幽墅水文摇。
()

葺荒陋、斜扉低庌。贴壁刍槽,系来瘏马。日漏绳床,遮檐茆帚剩无把。

沙泉分铫,煨土锉、微烟赭。自分橐金稀,抱冷襆、羁栖聊且。

()
昔人筑雩坛,群巫此歌舞。
骄阳煽蕴隆,吁叹以降雨。
良辰岁时和,遗迹林壑古。
枯卉换槁叶,芳荑抽宿莽。
()

江海扁舟客,云山一衲僧。相逢两无语,若个是南能。

()

新安百里水,直下浙江流。故人从此去,相送淮南秋。

杨柳落已尽,蟪蛄鸣更愁。何时一书札,西寄广陵楼。

()

维牺维牲,以炰以烹。植其鼗鼓,洁彼铏羹。孔硕兹俎,于穆厥声。

肃雍显相,福禄来成。

()

桃腮杏靥春风面。车前马上曾相见。蝉鬓退鸦黄。氤氲苏合香。

泪光云母惨。絮絮灯心短。螺黛麝兰膏。凭谁赠阿娇。

()

石溪磊磊水环堤,唤起鸡声更马蹄。三晋山川分左右,一陉尘土逐高低。

樾阴逗日连村动,麦秀含风掠地齐。近北韶华终觉晚,尚携春服事攀跻。

()
男儿铁石肠,遇秋多凄凉。
节物遽凋变,今古堪悲伤。
西来白帝风,暗惊万叶黄。
拚与舞零落,此意付夕阳。
()

古筑危悬砌草浓,女墙如齿写群峰。昨宵塞雨连湖急,十里青山走白龙。

()

淮日晖晖浴暖沙,小桥斜巷两三家。不知春色来多少,是处墙头见杏花。

()

黄昏犹作雨纤纤,夜静无风势转严。

但觉衾裯如泼水,不知庭院已堆盐。

()

簿领池州去,开帆带雨微。当令公事简,见说县人稀。

云入九华碧,雁惊秋浦飞。丁宁桥下水,官满载书归。

()

攀萝蹑石落崔嵬,千万峰中梵室开。
僧向半空为世界,眼看平地起风雷。
猿偷晓果升松去,竹逗清流入槛来。

()
江南山水尽宜诗,几欲经营竟不奇。
不料此编能到手,意曾关处辄能知。
()
帛山恨骨已寒灰,尽禁厨烟肯更回。
老病不禁馊食冷,杏花饧粥汤将来。
()
万里当时寄一官,十年客枕不曾安。
鬼愁滩下扁舟晚,蛇退陂前古驿寒。
昔叹远游生雪鬓,近缘多病学金丹。
功名非复衰翁事,独有江山兴未阑。
()

作字腕中百斛,吟诗天外片心。习气吹剑一吷,病躯垂堂千金。

()

七千里别宁无恨,且贵从军乐事多。不驻节旄先候发,

偶逢山寺亦难过。蛮人独放畬田火,海兽群游落日波。

()

恣意逍遥,逍遥恣意。逍遥自在无萦系。行坐逍遥,逍遥似醉。逍遥到处,似云似水。悟彻逍遥,逍遥养气。逍遥里面修仙计。这个逍遥,逍遥无比。逍遥去蓬岛,十洲有位。

()
能把玉箫传远意,难将彩笔写秋光。
翠屏金鸭芙蓉冷,梦短却嫌秋夜长。
()

二十馀年又一过,岩花犹对旧山河。重来尚作萧条客,四十登临感慨多。

()

一经魁两浙,蚤岁擅时名。腰带黄金瘦,心忧白发明。

机云看世业,群愈愧门生。永夜文星在,空山暮雨声。

()
据梧枝策事纷纭,楼上看山对晚曛。
纵是楼无山色远,只如小米画烟云。
()
公诗见压楚服随,孤军慑怯逢荆尸。
将坛已办降旗送,顾乃借重如等夷。
文工武羽知馀事,腰箭臂弓聊寓意。
仆姑不作饿鸱鸣,策策鲛人珠迸泪。
()
酣酣枕上息吾形,日过南窗第几棂。
所得高眠容幕府,为无深责系朝廷。
苦遭浮蚁催来熟,忽被幽禽唤得醒。
却整葛巾寻晚酌,竹间呼客尽吾瓶。
()

客中日盼家书到,接得家书不忍看。纸尾定知言未尽,墨痕疑有泪难乾。

困人碌碌成何事,对此茫茫集百端。中酒阻风今夜又,寒镫影里漏声残。

()

修禊东君坐见邀,江山有待尽寒销。雨酥诗眼风酥骨,蝶弄花须柳弄腰。

任捲车帘飞野马,休教鸢线缚云雕。时空肯缩千年缝,快阁骈肩倚听潮。

()
性拙才非逸,同心友亦稀。
风昏秋病眼,霜湿夜吟衣。
莺谷期犹负,兰陔养不违。
吾师惠佳句,胜得楚金归。
()

黄昏月色照閒庭。罗袂夜凉轻。烛剪金荷,香焚银鸭,促坐共调笙。

尊前有个人如玉,一笑自倾城。两颊红舒,双眉绿淡,做尽许多情。

()

城国排云锁病身,岂知城外物华新。
非缘放逐循墙去,不见西湖万顷春。

()

瘦蹄生入玉门财,病放沙战场骨间。
归齕残钱应有泪,将军头白戊天山。

()

四朝十帝尽风流,建业长安两醉游。

唯有一篇杨柳曲,江南江北为君愁。

()
数里岧峣落日西,更高高处种灵芝。
危峰受雪春归晚,怪石留云雨到迟。
仙鹿避人眠浅径,野禽窥果啄残枝。
待应俗格消磨尽,重建瑶台旧路歧。
()
洪崖仙裔,接武浮丘袂。
佩玉长裾下尘世。
东寻山水,独抱一琴来锦里。
不犯人间宫祉。
()

我抱东林未见心,诸贤诗上见东林。
两瞳不觉针锋利,一瞬清风扫宿阴。

()
悲歌度燕水。
弭节出阳关。
李陵从此去。
荆卿不复还。
()
秀擢威音劫外春,灵根盘结几何深。
挺生临济清凉树,尽大地人来息阴。
()
儒林谈道亦云旧,远逢太史牛马走。
区区分别意何为,扰扰只添心上垢。
道大如天不可测,异出同归各穿窦。
浩然一水散千沤,却观彼我曾无有。
()
水能平而不能直,绳能直而不能平。
安得绳水为人情,而使天下都无争。
()
我住难期夏,君归岂待秋。
投章同缟带,共敝愈轻裘。
浩浩群属玉,阴阴黄栗留。
叙行如有寄,伺处觅孤舟。
()