于中好

于中好朗读

于中好·握手西风泪不干翻译及注释

翻译
在秋风中执手送顾贞观南归,恋恋不舍,想到一年来与好友多次分别,不由得泪流满面。这一年来我们经常分离。遥想你在家乡独坐灯前,听着窗外淅沥的秋雨,无人可以相伴;转念一想,你我曾经同在雪后看山,也可稍解别后独处的寂寞孤独。
凭借“我”的殷勤话语,你要努力加餐饭,别让身体瘦损。咱们约定,等到明年桂花开放的时候你要再回来。你的画像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见,但是你内心的悲伤是无论如何也无法描画出来的。

注释
①于中好:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。南曲列为“引子”,多用于传奇剧的结尾处。
②年来句:纳兰为侍卫之臣,扈驾出巡是经常的事,仅清康熙十九年至二十年(1680—1681年),纳兰即先后随从皇帝巡幸巩华城、遵化、雄县等地,故云与好友“多在别离间”。
③凭:凭借。
④约重还:约定重阳节的时候回来。
⑤沉香:中药名。为瑞香科植物白木香含有树脂的木材。

于中好·握手西风泪不干创作背景

  康熙二十年(1681),顾贞观正在京城,逢母丧欲南归无锡。容若欲留不得,更想到和顾贞观虽然心心相印,却聚少离多,此番又将长别,愈发难舍。时值秋雨,纳兰为好友写了诗词相赠。

于中好·握手西风泪不干赏析

  “握手西风泪不干”,劈头便是一派依依惜别景象,奠定了全词的感情基调。握手、西风、泪不干,每个词都带着萧瑟的意境,组合在一起便营造出了极强的感染力。这里的“握手”不是西方的礼节,而是离别时真情流露的动作,同义的词是“执手”。

  如果说“握手西风泪不干”通过描写送别的画面,奠定了这首词的基调,那么“年来多在别离间”一句就是通过纳兰容若的怨恨,来进一步加深了这种哀伤。每个人都会经历离别,偶尔的分别尚可接受,但是“年来多在别离间”,知心之人难以聚首。

  “遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。”这两句描绘出了两幅迥然不同的画面——离别后,在风雨之夜不能成眠,独坐灯前,且听一窗冷雨;忆曾经,两人雪后初晴兴致盎然,携手同游,共赏一山银装。“遥知”已是人海茫茫,“转亿”便成往事随风;“独听”听尽凄凉寂寞,“同看”看遍良辰好景。昔日的相聚合乐.与今后一个人郁郁寡欢形成了鲜明的对比,愈欢乐,也就愈痛苦。

  纳兰容若想象分别之后友人“独听灯前雨”,似乎是在写他的孤独,其实这是容若的孤独。这是诗词中的一种写法,能够确定远方的友人深深地思念自己,这需要勇气和自信。因为彼此相知,所以知道在想着他的时候,他也一定在想我,所以才敢说的这样毫不犹豫。

  恨离别,无限伤感之中,仍然念念不忘关心友人,反复叮嘱着:“多吃些饭。”“凭寄语,劝加餐”,这句化自王次回“欲寄语,加餐饭。难嘱咐,鱼和雁”。“劝加餐”真的是个很熟悉的情景。想来知己送别,一定会有很多话嘱咐,而纳兰容若偏偏选了“多吃饭”这句最朴素的话,未经雕琢,却质朴感人。读来平淡之中感受到浓浓的温暖。

  “桂花时节约重还”,这是容若与顾贞观相约,在桂花开放的时节.知己再重聚京华.互诉衷肠。约定,似乎是送别时一个不变的情节。因为不舍,也为了给彼此一个慰藉。而约在“桂花时节”,首先想到的便是中秋节,这个月圆人圆的日子,于是便又多了一层期盼。在桂花飘香的时候,希望能与你团圆,共品桂花酒、赏月吟诗。

  最后两句“分明小像沉香缕,一片伤心欲画难”,与“送梁汾南还,为题小影”的题目切合,也是全词最动人的两句,尤其是“一片伤心欲画难”一句,算得上是画龙点睛的一笔。刚刚画好的小像笼罩在袅袅升起的淡淡香烟之中.纳兰容若细细观察许久,却还是不满意,妙手丹青仍然画不出我的离伤与思念。

  该词上片想到一年来聚少离多,更增添了此次送别的悲伤。三、四两句遥想别后情景,希望彼此能以相聚时的欢乐战胜别后的孤独寂寞,有情有景,情景相生。过片殷勤叮咛,相约重还的时间。结句写自己独对好友小像以慰相思,从中却看到满面风霜,感受到“一片伤心”,表达了对好友坎坷遭遇的无限同情和深切理解。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...

纳兰性德朗读
()

猜你喜欢

康庐山水雄,三峡又争长。

()

欲识宦游壮,须知王土遐。鬼方曾伐国,人迹比趋家。

梯路通酋赆,刀耕履籍畬。朝駹开莋盛,今日未须誇。

()
出郭寻幽兴自长,丛林梅子未全黄。
问禅欲契风幡话,宴坐聊参知见香。
触念未通成击橛,安心无法是还乡。
却怜石岊送迎处,潮落潮生有底忙。
()

晚来晓起满炉红,潦倒无能一病翁。因忆古人生意在,正当腊月有春风。

()

循源入苍山,乘风蹑云栈。石门境方幽,洞天路疑断。

杰阁撑岩空,危阑倚云半。络石藤为罗,攀崖竹垂缆。

()

只此见闻非见北,无余声色可呈君。

个中若了元无事,体用何妨分不分。

()

抗手河梁思不穷,高天遥望楚王宫。吹箫几夜骑黄鹤,解剑经时断白虹。

潞水霜华犹拂坐,湘潭云叶已浮空。风尘别后频相忆,锦字千行坠北鸿。

()

一曲清歌酒一钟。舞裙摇曳石榴红。宝筝弦矗冰蚕缕,珠箔香飘水麝风。
娇娅奼,笑迎逢。合欢罗带两心同。彩云不觉归来晚,月转觚棱夜气中。

()

须把咽喉吞世界,盖因奢侈致危亡。若须抛却便抛却,莫待风高更亦深。

()
伪者劳其心,关机有时阙。
诚者任其真,安知拙为拙。
舍伪以存诚,何须俟词说。
()

短发如冬霜,一朝白一朝。又如深秋柳,槁叶迎风凋。

白者不再黑,白者不复牢。羲娥疾驰骥,乾坤虚悬瓢。

()
征埃成阵,行客相逢,都道幻出层楼。
指点檐牙高处,浪拥云浮。
今年太平万里,罢长淮、千骑临秋。
凭栏望,有东南佳气,西北神州。
()
目极闽南道,云山隔几层。
深秋城外寺,白日定中僧。
野蔓穿松甲,幽泉漱石稜。
遥思茶话夕,敲碎玉池冰。
()

不受年催独有僧,禅房犹得聚同声。菩提别是卢能树,车马依然陆贾城。

水际鹤当红叶立,石边人绕紫梅行。腊残岁事家家有,愧不从容共月明。

()
角声定自与谁语,月色不应无为明。
已作杨花着泥久,无多心事惹愁生。
()

有伟今丞相,犹亏□令君。

全材拔半刺,白发拥红裙。

()

明月今又来,延月山窗开。暗室如白昼,清辉洗尘埃。

篱落空庭影,亭亭松与梅。挥毫染素翰,一字倾一杯。

()

柳塘杏苑,认当日轻盈,汉宫姝丽。斜风一剪,弄影爱寻罗绮。

久住芹泥旧垒,又贪说、乌衣门第。终朝絮语呢喃,那识投怀深意。

()
寒林气清,晚浦潮平。
自由之像,相随而名。
孤藤拳脱略,三篾肚膨亨。
闹市谁嫌机用熟,丛林人道饱参生。
()
子知公莹,在*中聘。
意猿心不肯收,论荣华命。
齿存真性,处清中静。
向虚无境内寻,步蓬莱景。
()
又随芳绪生,看翠霁连空,愁遍征路。
东风里,谁望断西塞,恨迷南浦。
天涯地角,意不尽、消沉万古。
曾是送别长亭下,细绿暗烟雨。
()
滟澦滩头君莫行,瞿塘峡里不论程。
龙吟小雨蜀天黑,等有明朝春水生。
()

圣皇御四海,华夷同一仁。命吏乖抚绥,乃有狂弗驯。

西羌近搆患,边人以忧勤。王师振天讨,旦暮捷奏闻。

()

新知初握手,相送出城隅。王程不敢缓,立马能须臾。

念兹非久隔,离颜强自舒。何时当来还,与子极欢娱。

()

百官朝退万几閒,供奉双趋更引班。御座近瞻天咫尺,方袍连奏殿中间。

碗浮牛乳玻璃碧,瓯荐龙团玛瑙殷。奉诏且留京寺住,敢期何日定还山。

()
簪组非无累,园林未是归。
世喧长不到,何必故山薇。
小舫行乘月,高斋卧看山。
退公聊自足,争敢望长闲。
()
凉风动金旻,奄忽寒节至。
百卉俱萎垂,梧桐亦飘坠。
明月入我牖,展转不能寐。
雇影重伤心,思君长下泪。
()
香静堂萱燕处温。
一家柔*被乡邻。
三牲奉养真纯孝,八十康宁是福人。
*菊晚,岭梅春。
()
橐纪听乐心肝尽,拔剑论功目眦豪。
鸣鸟不闻千仞远,抟风鹰隼顿能高。
()

第一折

()

远闻乘障返,遽睹入关行。出塞三边静,归朝万户轻。

偏师全汉地,间道走胡兵。不听从军曲,谁知苦乐情。

()

短杖东皋,浊醪西舍,吾生乐在田园。良苗秀雨,生意蔼晴川。

长日柴扃不搜,浓阴散、柳外榆前。山林好,意行无阻,琴在也无弦。

()
当年窃药事还真,碧海茫茫未许亲。
银烛可怜徒向夜,玉颜无复更知春。
清商感激愁中曲,落羽差池病里身。
奉诏长门能买赋,黄金取酒为何人。
()

孰匪同升素,君於我最亲。
词章传自旧,翰墨恍犹新。
别去情愈笃,归来迹遽陈。

()

()

蟋蟀梧桐秋满庭,浮云散尽见疏星。仙人修月浑无迹,使客乘槎自有灵。

一道银河通碧海,三更白露下青冥。西风忽起吹黄鹄,梦断瑶台醉未醒。

()
山居未省佩弦韦,紧闭柴扉不问谁。
自钓鳜鱼西塞雨,久盟猿鹤北山移。
古今不遇岂惟我,宇宙无穷付与诗。
直道背时宁敢尔,白云深处要耘芝。
()

水榭乘风恣浪游,隔江歌沸小凉州。冰盘荐荔堆红玉,琼椀浮瓜漾白沤。

天地一时回爽气,林峦随处散閒愁。相思有约知何地,只在青山碧水头。

()

东风留客棹,白日此登台。帆影来无际,江声去不回。

()
俸轻官且冷,君喜在亲民。
村路不闻犬,县城长似春。
架高书少蠹,厅静隙无尘。
考满留碑去,清风励后人。
()

资禀於人异,天钟自粹夷。
怀才无表襮,制行绝瑕疵。
孝比王祥笃,知机下惠遗。

()

宛转青山,画栏红处,并肩暗缔香盟。有花间姊妹,证钿合深情。

恁妆镜、芙蓉暂掩,翠帘珊槛,犹自藏莺。渐桥边、明月春风,吹老箫声。

()

通涂了无畏,清世足章程。击壤民风乐,持衡国势平。

米盐丰道路,桴鼓静寰瀛。佳气葱葱近,心随过鸟轻。

()

列缺俨睢盱,绯冠绛裤襦。䃸磹鲜舌哆,烟焰涨天嘘。

侍从排焦额,槐檀塞太虚。光中藏栲栳,麦处借幡旟。

()

坚轻筇竹杖,一枝有九节。寄与沃洲人,闲步青山月。

()

屐齿苍茫破绿苔,飞缄云色满蓬莱。应怜疋马齐东驻,敢望双鸿代北来。

遥夜石函干斗气,异时金镜补天才。何当一别荆高筑,抵掌华阳百尺台。

()
家家新酒滴新醅,残岁峥嵘春欲回。
霜野寂无新到雁,雪林寒有欲开梅。
关河路永双横辙,天地身闲一举杯。
酬答风光千点泪,怯将愁眼更登台。
()

促促晨复昏,死生同一源。贵年不惧老,贱老伤久存。

朗朗哭前歌,绛旌引幽魂。来为千金子,去卧百草根。

()

谁作丹青慰壮游,潇湘风雨谩淹留。雨深远渚黄花夕,霜落平芜白雁秋。

憔悴屈平应有念,才华贾谊自无俦。骚人南去应肠断,芳草寒烟不尽愁。

()

桂林朱邸旧,桐叶国初封。恩赐亲王礼,宫依独秀峰。

朝趋沾酒醴,服御暗蛟龙。府内萧条甚,何心泣庶宗!

()
墟烟淡将散,江雨细欲无。
回风吹衣襟,晴光满菰蒲。
隐几乐此时,清和如夏初。
犬吠船丁归,小市得美蔬。
()
发白犹欹旅枕,溪深未挂烟莎。
往来苕霅意如何。
应有轻鸥笑我。
细算年来活计,只消一个渔舟。
()