清平乐。宋代。王安国。留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。
Pure, Serene Music
Wang Anguo
Spring cannot be retained,
Though orioles have exhausted their song.
The ground is strewn with fallen reds like brocade stained.
The southern garden washed by rain all the night long.
For the first time the songstress plucks the pipa string;
At dawn her yearning soars into the sky.
The painted hall with crimson door is no place for spring;
The vernal breeze with willowdown wafts high.
翻译
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
注释
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
②南国:泛指园囿。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
此词交叉地写听觉与视觉的感受,从音响与色彩两个方面勾勒出一幅残败的暮春图画,表达了词人伤春、惜春、慨叹美好年华逝去的情怀,寄寓了作者深沉的身世感慨。全词融情于景,写景中融进了自己的生活,写出了自己的性情与风骨,堪称一首出类拔萃的伤春词。
词题为《春晚》,顾名思义是写残春景象。“留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。”作者一起笔就写由于“昨夜雨疏风骤”,南园今朝满地残红了。词人面对这万花凋谢的景象,自然不胜伤感。此时耳边传来了黄莺儿不停的啼唱,于是,他仿佛感觉到多情的莺儿也正为落花发愁,苦劝春天不要归去呢。“留春不住,费尽莺儿语”,好象词人叹息。写莺语的“费尽”,实是衬托出词人的失落感,因为花开花谢,春去秋来,是自然规律与莺儿无关。妙词人赋予禽鸟以人的感情,不直说自己无计留春之苦,而是借莺儿之口吐露此情,手法新巧而又饶有韵味。
开头从听莺声写起,转而便诉诸视觉。一夜风雨过后,园花凋谢,残红败蕊,满地飘零,狼藉不堪。百花盛开时,灿烂本如宫锦,可惜如今给糟塌得不成样子了!“满地残红”自是残春时节的典型景色,比之美好宫锦之被污损,词人痛惜之情可见。
下面又从视觉转到听觉上来:正当词人目睹这如花似锦的春天匆匆消逝,心中无限惆怅之时,仿佛从远处传来歌女小怜之辈弹奏琵琶的声音,“弦弦掩抑声声思”,那弦弦声声正是惜春惜花之情。小怜,即北齐后主高纬宠幸的冯淑妃,因她“慧黠能弹琵琶,后代诗人常用以借指歌女。本词中”小怜初上琵琶“,是从李驾《冯小怜》诗”湾头见小怜,请上琵琶弦“句化出。这琶琶之声哀婉动人,当此即将逝去的春宵,有多少闺中佳人长夜不眠,那剪不断理还乱的情思飞越千里关山,追寻天涯游子。这里,作者抒写的是由春天的匆匆归去而引起的年华虚度之感,隐隐寄托着一种美人迟暮、英雄末路的悲慨。
最后,词人写到眼前触目皆是的杨花——这一暮春特有的风光:只见那如雪的飞花飘扬,是那样的自由自,可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。
古来伤春愁秋的诗词多得不可胜数。这类被人嚼烂了的题材,却是历代不乏佳篇,非但不使人感到老一套,相反,永远有新鲜之感。王安国这首《清平乐》就是这样的好词。
王安国(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省东乡县上池村)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落,文思敏捷,曾巩谓其“于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详,其文闳富典重,其诗博而深。...
王安国。王安国(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省东乡县上池村)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落,文思敏捷,曾巩谓其“于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详,其文闳富典重,其诗博而深。
效涉江采芙蓉。明代。郑经。琼蕊何峨峨,郁彼山之阿。采采盈怀袖,郁郁思谁何。怅望故闾里,冷冷归云过。归云不寄音,踯躅发悲歌。
溯府江而西山青水碧应接不暇得诗四首 其二。明代。李云龙。晓峰如丽人,盈盈立天外。树为翡翠帷,水作青罗带。阳月天气清,我行与之会。石濑戛西风,笙歌来一派。
访汪士能不值吴生留饮狭斜席中漫兴二绝 其二。明代。胡应麟。满蹊花色绣平沙,自在娇莺唤落霞。莫笑杜陵衣尽典,曲江还醉四娘家。
缘识。宋代。宋太宗。大矣哉文,道合南薰。包含六义,洞究三坟。傍通造化,察变声闻。垂其懿范,万一之分。
谒金门。宋代。翁元龙。莺树暖。弱絮欲成芳茧。流水惜花流不远。小桥红欲满。原上草迷离苑。金勒晚风嘶断。等得日长春又短。愁深山翠浅。
次韵答曾司法。宋代。张镃。精神由日就,格律忌雷同。我匪从它入,君应自此工。多岐怜世路,力学振家风。莫易朱弦绝,各年论最公。
行役杂咏 其四。清代。袁枚。南游过楚江,西征临越甸。当涂想分割,龙津忆征战。或营酸枣台,或起明光殿。平畛开歌舞,危巘收组练。亡何岁似流,悲哉日似电。白骨埋中原,朱扃罢华宴。史册尚流播,山川灭闻见。秦宫无遗瓦,汉苑少残箭。荒烟废冢倾,衰草流萤遍。黄云自南飞,白日但西暝。闲寂窘游志,衰飒穷遐眷。慨然至于今,叹者凡几遍。平生豪横心,虽悟不得遣。
寿张敬立二首。宋代。程公许。育德譬源泉,务学如农畴。盈科会归海,力穑当有秋。期君懋远业,东序陈大璆。对敭竭忠鲠,一洗宵旰忧。
自金山放船至焦山。宋代。苏轼。金山楼观何耽耽,撞钟击鼓闻淮南。焦山何有有修竹,采薪汲水僧两三。云霾浪打人迹绝,时有沙户祈春蚕。我来金山更留宿,而此不到心怀惭。同游尽返决独往,赋命穷薄轻江潭。清晨无风浪自涌,中流歌啸倚半酣。老僧下山惊客至,迎笑喜作巴人谈。自言久客忘乡井,只有弥勒为同龛。困眠得就纸帐暖,饱食未厌山蔬甘。山林饥卧古亦有,无田不退宁非贪。展禽虽未三见黜,叔夜自知七不堪。行当投劾谢簪组,为我佳处留茅庵。(吴人谓水中可田者为沙。焦山长老,中江人也。)
九清云杳,飙驭邈难追。功化盛当时。保扶仁圣成嘉靖,彤管载音徽。
天都左界抗华榱。仙仗下逶迤。宝楹黼帐承神贶,万寿永无期。
慈孝寺彰德殿迁章献明肃皇后御容 赴景灵宫衍庆殿奉安导引一首。清代。佚名。九清云杳,飙驭邈难追。功化盛当时。保扶仁圣成嘉靖,彤管载音徽。天都左界抗华榱。仙仗下逶迤。宝楹黼帐承神贶,万寿永无期。
食藕。宋代。谢薖。人怜淤泥上,出此万朵莲。须知淤泥中,有藕大如椽。本清凝冰雪,末艳方婵娟。玲珑众窍通,蚴蟉数节连。甘寒固不数,却暑最所便。髯奴来城市,负笼至我前。开缄尚带泥,未嚼先垂涎。霍霍摩霜刀,雷雷挹涧泉。切玉堕冷冽,已觉沉疴痊。芰寔斗角紫,鸿头剥珠圆。秋盘荐此果,顿使二物捐。念此涅不缁,馀品莫争妍。而能豁忧思,令我心欢然。奇功更耐老,合作飞行仙。
王百谷为余序谈诗类要赋此寄谢。明代。卢龙云。箧笥犹存旧寄诗,品题何意复吾私。玄言并入临池兴,彩笔兼传幼妇词。羲献风流元代美,邹枚儒雅总堪师。可能便舣吴门棹,载酒从君更问奇。