大雅·凫鹥

大雅·凫鹥朗读

凫鹥在泾,公尸来燕来宁。尔酒既清,尔肴既馨。公尸燕饮,福禄来成。

凫鹥在沙,公尸来燕来宜。尔酒既多,尔肴既嘉。公尸燕饮,福禄来为。

凫鹥在渚,公尸来燕来处。尔酒既湑,尔肴伊脯。公尸燕饮,福禄来下。

凫鹥在潀,公尸来燕来宗,既燕于宗,福禄攸降。公尸燕饮,福禄来崇。

凫鹥在亹,公尸来止熏熏。旨酒欣欣,燔炙芬芬。公尸燕饮,无有后艰。

译文

野鸭鸥鸟河中央,公尸赴宴多安详。你的美酒清又醇,你的菜肴味道香。公尸赴宴来品尝,福禄大大为你降。
野鸭鸥鸟沙滩上,公尸赴宴来歆享。你的美酒好又多,你的菜肴美又香。公尸赴宴来品尝,助你福禄长安康。
野鸭鸥鸟在洲诸,公尸赴宴来居住。你的美酒已滤清,你的菜肴有干脯。公尸赴宴来品尝,为你降下大福禄。
野鸭鸥鸟港汊中,公尸赴宴位居尊。已在亲庙设酒席,福禄降临你家门。公尸赴宴来品尝,福禄不断降你身。
野鸭鸥鸟在峡门,公尸赴宴醉醺醺。美酒饮来欣欣乐,烧肉烤肉香喷喷。公尸赴宴来品尝,从此太平无艰辛。

注释

凫(fú):野鸭。鹥(yī):沙鸥。
泾:径直前流之水。
尸:神主。燕:通“宴”,宴饮。宁:享安宁。
尔:指主祭者,即周王。
肴(yáo):古同“肴”,菜肴。馨:香气。
来成:成,成就,成全。
沙:水边沙滩。
宜:顺,安享。
为:帮助。《郑笺》:“为犹助也。助成王也。”
渚(zhǔ):河流湖泊中的沙洲。
处:安乐。这里指坐。
湑(xū):指酒过滤去滓。酒去滓后则变清,故有清意。
伊:语助词。脯(fǔ):肉干。
潨(cóng):港汊,水流会合之处。
宗:借为“悰(cóng)”,快乐。一解为尊敬,尊崇。
宗:宗庙,祭祀祖先的庙。
崇:高,此作动词,加高,增加。《毛传》:“崇,重也。”
亹(mén):峡中两岸对峙如门的地方。
熏熏:同“薰薰”,香味四传。一解为和悦的样子。
旨:甘美。欣欣:《毛传》:“欣欣然,乐也。芬芬,香也。”
燔(fán)炙:指烧烤肉。燔,本义是焚烧,引申为烧烤。芬芬:肉味香浓貌。
艰:灾难,不幸。

参考资料:

1、朱 熹.诗经集传.上海:上海古籍出版社,1987:132-133

2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:565-567

3、王秀梅 译注.诗经(下)·雅颂.北京:中华书局,2015:637-640

大雅·凫鹥创作背景

  关于此诗的创作背景,向来存有争议。程俊英《诗经译注》说:“这是周王祭祀祖先的第二天,为酬谢公尸请其赴宴(古称“宾尸”)时所唱的诗。”高亨《诗经今注》也说:“周代贵族在祭祀祖先的次日,为了酬谢尸的辛劳,摆下酒食,请尸来吃,这叫做‘宾尸’,这首诗正是行宾尸之礼所唱的歌。”  

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:565-567

鉴赏

  此诗是《大雅·生民之什》的第四篇。关于此诗的主旨,《毛诗序》在解《生民之什》的第一篇《大雅·生民》为“尊祖也”,解第二篇《大雅·行苇》为“忠厚也”,解第三篇《大雅·既醉》为“大平也”之后,解此篇为“守成也”,云:“大平之君子能持盈守成,神祇祖考安乐之也。”

  此诗分五章,,每章四句,除每章的第二句为六言外,其余均为四言句。其结构有如音乐中的装饰变奏曲:将一个结构完整的主题进行一系列的变奏,而保持主题的旋律。就诗而言,此歌主题旋律便是:野鸭沙鸥在水泽畔欢快地嬉戏觅食,公尸来到宗庙接受宾尸之礼就像野鸭沙鸥自得其所那样恬适愉悦,人们答谢公尸,献给公尸的酒清醇甘甜,献给公尸的食香酥鲜美,希望公尸沟通献祭的人们与受祭的神灵,并祈求神灵赐福。

  此诗首句的“在泾”“在沙”“在渚”“在潨”“在亹”,其实都是在水边。《郑笺》分别解释为“水鸟而居水中,犹人为公尸之在宗庙也,故以喻焉”,“水鸟以居水中为常,今出在水旁,喻祭四方百物之尸也”,“水中之有渚,犹平地之有丘也,喻祭地之尸也”,“潨,水外之高者也,有瘗埋之象,喻祭社稷山川之尸”,“亹之言门也,燕七祀之尸于门户之外,故以喻焉”,虽对每章以“凫鹥”起兴而带有比意看得很透,但却误将装饰变奏看作主题变奏,其说不免穿凿附会。每章的章首比兴,只是喻公尸在适合他所呆的地方接受宾尸之礼而已,用词的变换,只是音节上的修饰,别无深意。以下写酒之美,用了“清”“多”“湑”“欣欣”等词,写肴之美,用了“馨”“嘉”“芬芬”等词,从不同角度强化祭品的品质优良,借物寄意,由物见人,充分显示出主人宴请的虔诚。正因为主人虔诚,所以公尸也显得特别高兴,诗中反覆渲染公尸“来燕来宁”“来燕来宜”“来燕来处”“来燕来宗”“来止熏熏”,正说明了这一点,语异而义同,多次装饰变奏更突出了主旋律。因为公尸高兴,神灵也会不断降福给主人,这就是诗中反覆强调的“福禄来成”“福禄来为”“福禄来下”“福禄攸降”“福禄来崇”。只有诗的末句“无有后艰”,虽是祝词,却提出了预防灾害祸殃的问题。从这个意义上说,前引《毛诗序》“大平之君子能持盈守成,神祇祖考安乐之也”的发挥倒是值得注意的。居安必须思危,这一点至今能给人以很大的启发。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:565-567

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()

猜你喜欢

新君丹穴不须求,一舸迎归自美洲。扫尽五千年帝政,伫看黄种出人头。

()

贫贱交亲绝,形影自相吊。

清泉白石间,朝夕事吟啸。

()

浮沈今古一兴亡,南北英雄落大荒。万死孤臣堪百折,千秋凉雨泣三湘。

黄冠梦失南归路,白草魂飞北地霜。何处悲风增感激,累累青冢拂垂杨。

()
中年才子躭丝竹,俭岁高人厌薜蘿。
两种情怀皆可谅,阳秋贬笔未宜多。
()

世事只如此,干戈总未平。人烟供我少,宦况爱君轻。

信步云林阔,由天祸福明。但能忘宠辱,随处有閒情。

()
急景递衰老,此经谁养真。
松留千载鹤,碑隔六朝人。
洞水流花早,壶天闭雪春。
其如为名利,归踏五陵尘。
()

爱惜孤芳谨护篱,搴英片片沥寒卮。乾坤逆旅谁为主,风物惊心有所思。

幽赏未逢桃李笑,后时宁遗蝶蜂知。一官牢落令如此,与尔高歌倒接䍦。

()

长沙沙上寺,突兀古楼台。
四面水光合,一边山影来。
静分僧榻坐,晚趁钓船回。

()

樗散真成癖,支离类隐沦。林深多绿藓,地僻少红尘。

酒熟频留客,诗成不寄人。清风无限乐,即此见天真。

()

宗藩华搆俯层城,小结书斋又落成。满架香芸青馥馥,一庭芳草翠盈盈。

可人兼喜留谈谑,熟客频来免送迎。孔思周情千载趣,湛然方寸有馀清。

()
纶命忽从天上至。
便绾兵权辞漕计。
汉廷起草旧郎官。
蜀部坐筹新将帅。
()

剑刓秋水鬓梳霜,回首胡天与恨长。官竟不封右校尉,

斗曾生挟左贤王。寻班超传空垂泪,读李陵书更断肠。

()
至药家家有,谁人解得么。
玄通真法界,妙理谕恒河。
年岁销风水,芝兰间棘窠。
阴功阳造化,善少恶中多。
()
有女贞洁,有男才良。
素解大义,不负纲常。
()

相逢便吐胸中奇,直道而交与世违。砚席已逾三载共,鸾凰须约一时飞。

嗟予从事于今僻,似子知音自古稀。好去上书言得失,买臣犹取虎符归。

()

指掌西陲聚米图,岩疆版筑集烝徒。天开敕勒穹庐远,地拓瓜沙戍垒孤。

鸡塞梦寒飞锦段,雁关烽息閟金符。冰霜诗句贤劳绩,补入《燉煌实录》无。

()

鸾骖不是厌尘凡,王母瑶池促驾还。
家在两三千里外,人生一十六年间。
好随神女游舒水,难伴文君归蜀山。

()

开阁广延贤,负扆勤求旧。应念南宫老舍人,闲袖丝纶手。两制必当仁,五福无过寿。且喜新年不要□,天要开元祐。

()

饥雀喧争蛱蝶孤,锦宫城阙见丘墟。老筌妙意谁知解,丹粉图中有谏书。

()
傅粉施朱淡复浓,不辞沐雨更梳风。
岂知命似佳人薄,不在吾公乐事中。
()
山如浓翠拥高鬟,石壁巉然不可攀。
落日凤城佳气合,幻成一岛画图间。
()
解名缰,敲利钻。
爱海恩山,一齐识破。
弃家缘、路远三千,似孤云野鹤。
有胜心,忒煞大。
()

金城西北郡,夕阳紫色,番马不鞍鞯。君行何处是,貉管羌笳,驿店正霜天。

征程自苦,好计日、笑语樽前。须一往、囊收佳句,关势大河连。

()

危楼百尺临江渚,多少游人去不回。今日扁舟谁更上,洞庭波送一僧来。

()

鄙人病在床,政苦风寒侵。之子步池上,攀条哦柳阴。

掷我珠玉辞,疟鬼毛发森。豁尔脱沈疴,翛然洗烦襟。

()
各自南来共北流,孤亭直下对中洲。
湘流几日发阳朔,潇水伴吾离永州。
预戒篙工泊江口,急穿巾子上山头。
哦诗未了寒催客,却下篷窗唤解舟。
()
月过市无声,令人毛发清。
连村三鼓急,隔水一灯明。
琢句醉时语,簪花老后情。
凭栏发长啸,不管卧龙惊。
()
年年极暑与秋期,日日秋阳在暮时。
我自愁吟无意思,蝉声移近入檐枝。
()

正是南风天,故作北风景。客馆不成寐,展转发深省。

()

紫气朝来满近关,千秋名胜在人间。杯前霞绕卢敖杖,海上涛飞葛令山。

珠树岂曾吟落叶,丹砂聊得驻春颜。玉笙吹罢邀明月,又见孤城一鹤还。

()

公子才华,问骠骑、何如第五。几席上、千岩万壑,丹青佳谱。

不分胸中藏岳渎,无端笔底惊烟雨。叹虎头、神妙米公颠,今其伍。

()
众人皆醉屈原醒。
笑刘伶。
酒为名。
不道刘伶,久矣笑螟蛉。
()
愁向胡天别塞垣,一闻南雁一销魂。
妾心纵得随明月,解近君王不解言。
()

春风一日吹郊柳,平明走马章台口。垆姬巳有弄芳心,游子初开艳阳酒。

蛟龙何必霄汉图,黄金买醉且当歌。人生莫把红颜色,空掷江头东去波。

()
倚楼赵公子,可与共诗评。
道故无终极,文须有主盟。
轰雷春蛰动,贯月夜珠明。
高作今吾愧,销光更屏声。
()

城郭春初丽,笙歌夜未央。去年今夕酒,谁与共飞觞。

()

金门有遗世,鼎实恣和邦。默语谁能识,琴樽寄北窗。

子牟恋魏阙,渔父爱沧江。良时信同此,岁晚迹难双。

()

帝哀先生,为天下忌。速反其辕,卒不憖遗。遂骑箕尾,而分天章。

云汉昭回,衣被八荒。载驱六丁,收拾文字。神京遐陬,旁罗曲致。

()
望江亭上望桐江,烟水茫然隔锁窗。
擢第蚤同丹桂树,从军俱在碧油幢。
天遥皓月人千里,书托红鳞锦一双。
开府时多家令瘦,酒旗犹恐未相降。
()

郢客何方来,为君鼓瑶瑟。席上走楚云,杯中落湘日。

()

作客长安二十年,时闻乞米到门前。食贫与子尝同病,博施如尧岂有权。

未敢自侪游侠传,不妨略剖卖文钱。肯从杜白矜裘厦,阳羡曾无半亩田。

()

谢公昔高卧,远意在苍生。

方据要路津,中孚贱浮名。

()

金杯玉酒沈寒冰,青李来禽尚带生。不是此间无暑气,湖风吹取过临平。

()

支离漂泊愧无闻,谁遣题诗到野云。春去最怜花解语,年荒空拟鸟能耘。

因风杨柳全无赖,出水芙蓉故不群。一纸未能酬濩落,百壶那得致殷勤。

()

庭气黯将夕,庭花秋方妍。幽姿信谁眷,袅以风中烟。

别君出门去,一步一回旋。共看天宇云,万里苍无边。

()

万籁无声,小园恰是深山静。惜花人病。懒向雕栏凭。

月上高枝,枕弄芭蕉影。帘栊迥。西风绕定。挑落灯花冷。

()

翠柏森森岭势回,九仙亭畔绣衣来。空严铁佛冷无语,笑指山花落复开。

()
舍瑟声不传,咏归声在道。
风乎野水滨,夕阳转芳草。
()

端溪西南流,两峡为之门。万石矗天起,有若渴骥奔。

上无尺寸土,草木春不繁。焉知外荦确,中有奇气存。

()

传衣今北秀,驻锡小西林。

握手鼎相别,敲门踵见寻。

()

精微烂金石。
至心动神明。
杞妻哭死夫。

()
燕忙莺懒花残,正堤上、柳花飘坠。
轻飞点画青林,谁道全无才思。
闲趁游丝,静临深院,日长门闭。
傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被,风扶起。
()

悬萝水石斗清奇,长遣山樵羡钓师。何目扁舟落吾手,一溪风雨看离披。

()

忆醉杏园春,近在廿载前。朋旧忽寥落,参辰各一天。

有客蓬岛姿,来泛辽海边。相逢解岑寂,令我心豁然。

()
道泰时清才子贵,家肥国富小儿娇。
不因紫陌花开早,争见黄莺下柳条。
()

晓行金粟地,袖拂绿萝烟。水出源头活,峰回树顶圆。

因君寄高兴,来此洗尘缘。唯有山中客,犹书甲子年。

()

南楼高敞碧霄悬,极目平沙没远天。济水潺湲空日日,野禾离秀自年年。

仙家丹灶荒山里,胜国遗踪夕照前。千古低徊伤往事,杜鹃啼破早秋烟。

()
江上草亭新卜筑,已闻扬子著书成。
每逢社日聊随俗,久住青山却有情。
霜入晚松经岁老,雨繁春笋过邻生。
小堂若许临江阁,杖屦无须匹马迎。
()

攲枕浩无情,蘧蘧独迟明。霜繁红树老,云澹素蟾清。

倦鹊犹三匝,寒鸡未一鸣。故山何处所,应有晓猿惊。

()

久辞城府去,默坐叹浮生。服食非吾事,炎凉任世情。

山光浮墨沼,松影落书棚。一曲沧浪水,长年可濯缨。

()

人说南州路,山猿树树悬。举家闻若骇,为寄小如拳。

预哂愁胡面,初调见马鞭。许求聪慧者,童稚捧应癫。

()

岁事费料理,三杯意适然。
与其愁度日,曷若醉忘年。
桑落冬前酒,梅花雪后天。

()

飘忽来何处,纷纭势不齐。漫空翻上下,著地遍东西。

冻合松林重,声闻竹屋低。嵚崟缘石壁,烂漫布山溪。

()

城峻随天壁,楼高更女墙。江流思夏后,风至忆襄王。

老去闻悲角,人扶报夕阳。公孙初恃险,跃马意何长。

()

()
廉逊先生袖手间,徽猷学士屡开藩。
行藏有道俱奇绝,谁似清名萃一门。
()

耐冷坐清宵,离情未即抛。犬从深巷吠,门听隔邻敲。

灯暗花生烂,梅寒月挂梢。偶然新得句,呵冻便分抄。

()

风过如闻玉佩,雨馀似长龙孙。静爱此君高致,长日幽斋闭门。

()

辩口利舌问,高低总不亏。还知应病药,诊候在临时。

()

上海仓皇便弃军,白龙鱼服走纷纷。昆山城上争相问,举首呈身称使君。

()

思陵苛察误宸聪,国计周章践祚中。高栋已看倾大厦,神奸转复认孤忠。

论兵轇轕终无定,驭将宽严失至公。独有俭勤关睿虑,年年水旱瘁深宫。

()

盘隐谁云必太行。神交李愿蹑遗芳。今朝南极一星光。野处襟期尤顺适,退藏滋味更悠长。歌中元说寿而康。

()

天狼南望尚光芒,何日乘潮返故乡。七秩已过犹作客,三年未去类投荒。

春风襆被琅山路,明月牙旗雉水航。莫讶残诗谁与订,好同阿买细相商。

()
翻手作云覆手雨,刘翁乃尔女如许。
飘飘上下随春风,妾身肯似章台絮。
门前江水深更深,沈沈此水明妾心。
后来志士为感慨,过此往事成悲吟。
()
月底南枝插屋椽,无人共赏只凋年。
我惭王氏青毡旧,君效坡翁白鹤迁。
小隐未荒存菊径,独清难涴出山泉。
归时好待春江涨,稳泛轻舟一叶莲。
()
提壶漫欲寻芳去。
桃红柳绿年年事。
唯有列仙翁。
清明本在躬。
()