桧风·羔裘

桧风·羔裘朗读

译文

穿着羊羔皮袄去逍遥,穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑,忧心忡忡整日把心操。
穿着羊羔皮袄去游逛,穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑,想起国家时时心忧伤。
羊羔皮袄色泽如脂膏,太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑,心事沉沉无法全忘掉。

注释

羔裘:羊羔皮袄。逍遥:悠闲地走来走去。
朝(cháo):上朝。
不尔思:即“不思尔”。
忉(dāo)忉:忧愁状。
翱翔:鸟儿回旋飞,比喻人行动悠闲自得。
在堂:站在朝堂上。
忧伤:忧愁悲伤。
膏(gào):动词,涂上油。
曜(音耀):照耀。
悼:悲伤。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:283-285

2、戴元初 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:280-282

桧风·羔裘创作背景

  《桧风》是产生在中原古代名河溱洧流域的民间歌谣,是西周封国郐国的歌谣,是桧国(郐国)即将灭亡时期的作品,展现了历史的真实。还有一种观点认为,《桧风·羔裘》是写一位女子思念她心仪的男子,这位男子是位官员。此诗为表现相思的痛苦而作。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:283-285

2、戴元初 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:280-282

3、邵炳军 张静.《诗·桧风·羔裘》、《素冠》作时补证.上海大学学报(社会科学版) ,2007,03

鉴赏

  古今学者一般认为这是一首政治讽刺诗。全诗表达了身处末世的臣子深切而无奈的心痛感觉及深切思虑。

  诗首章“羔裘逍遥,狐裘以朝”两句看似叙述国君服饰,但言语间充满感情色彩。钱澄之分析说:“《论语》:狐貉之厚以居。则狐裘燕服也。逍遥而以羔裘,则法服为逍遥之具矣。视朝而以狐裘,是临御为亵媟之场矣。先言逍遥,后言以朝,是以逍遥为急务,而视朝在所缓矣。”(《田间诗学》)这段分析为读者更深一层地理解诗旨提供了门径。即便是大国之君,身处盛世,不以仪礼视朝,不以国事为务,犹为不可,更何况当时桧国“国小而迫”,周边大国正虎视眈眈,存亡生死危在旦夕,处境如此而不自知,不能不让人心存焦虑。“岂不尔思,劳心忉忉”,这是身处末世的臣子深切而无奈的心痛感觉。

  第二章诗意与第一章相同,但在回环往复中更让人感受到诗作者对国之将亡而桧君仍以逍遥游宴为急务的昏庸行为的幽远绵长之恨。

  诗末章一改平铺直叙的路子,选取羔裘在日光照耀下柔润发亮犹如膏脂的细节性情景,扩展了读者的视觉感受空间,使诗人的心理感受有了感染读者的物象基础。在通常情况下,面对如此纯净而富有光泽的羔裘,人们会赞叹它的雍容华美和富丽堂皇之气,但在诗人为读者提供的独特的情景上下文中,如膏脂一样在日光下熠熠发亮的羔裘是这样的刺眼,令人过目之后便难以忘怀,这难以忘怀之中又无法抹去那份为国之将亡而产生的忧愤之情。“岂不尔思,中心是悼。”意思是:不为你费尽思虑,怎么会离君而去心中却时时闪现那如脂羔裘呢?思君便是思国,作为国之大夫,无法选择国之君主,只能“以道去其君”,但身可离去,思绪却无法一刀两断,这便是整首诗充满“劳心忉忉”“我心忧伤”“中心是悼”层层推进式的忧伤和愁苦的历史原因。

  全诗没有风诗中常用的比兴手法,叙事也显得急切且繁复,但从这近乎祥林嫂式的絮叨中确实可以感受出诗作者的深切思虑。

参考资料:

1、戴元初 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:280-282

佚名

亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。...

佚名朗读
()

猜你喜欢

春风吴柳几番黄。欢事小蛮窗。梅花正结双头梦,被玉龙、吹散幽香。昨夜灯前歌黛,今朝陌上啼妆。

最怜无侣伴雏莺。桃叶已春江。曲屏先暖鸳衾惯,夜寒深、都是思量。莫道蓝桥路远,行云中隔幽坊。

()

五更风露政凄凄,谷口云深路欲迷。马上酒醒天渐曙,如何不听子规啼。

()
霜余好探梅消息。
日日溪桥侧。
不如君有似梅人。
歌里工颦妍笑、两眉春。
()

驾我八景舆,歘然入玉清。龙群拂霄上,虎旗摄朱兵。

逍遥三弦际,万流无暂停。哀此去留会,劫尽天地倾。

()

碧树未黄风露秋,晚云萧瑟乱山愁。千家疏雨催砧杵,两岸残阳入钓舟。

画角吹残人罢市,清尊饮散客登楼。古今回首俱陈迹,唯有溪声日夜流。

()

减取琼花一片开,五铢轻较六铢裁。亭亭小立雕楹外,白纻闲看舞袖回。

()

少海旌旗落照中,沙陀兵马雁门雄。
朝宗久废诸侯礼,翊戴方尊节度功。
今日岂宜求骑劫,当年应失倚全忠。

()

庭下乱生春草花,夭红不称野人家。漫开漫落无人折,留得孤根数寸槎。

()

正好论心又欲行,江风不尽别离情。十年交谊推平仲,一郡才华重长卿。

树绕帆樯隔瓜渚,天低睥睨见芜城。相思有意君知否,九曲亭前看月明。

()
位不登三事,才宜列四科。
清名时自得,华冕世空多。
望气悲埋剑,临风叹逝波。
吴阡蒿作里,楚挽薤成歌。
()
十月都人家旨蓄。
霜菘雪韭冰芦菔。
暖炕煤炉香豆熟。
燔獐鹿。
()

千堆白浪捲彭湖,一叶青帆映大孤。梦里东坡魂尚魇,岸傍梅福笑相呼。

开门翠壁连天是,回首惊波一事无。推下黄紬见真意,的知陶令是贤乎。

()

忆昨秋风别晋安,几回离恨月中看。丰城龙剑何时合,碧海鲛绡此夜寒。

逐客萧条兰作佩,故人潦倒鹖为冠。天涯多少相思梦,尺素无由托羽翰。

()
结绮高宜眺海涯,上凌丹汉拂云霞。
一千朱翠同居此,争奈恩多属丽华。
()

历历有此躬,何求而不得。即此欲得心,分明无疑惑。

()

郁郁秋梧动晚烟,一夜风露觉秋偏。
眼中高岸移深谷,愁里残阳更乱蝉。
去国衣冠有今日,外家梨栗记当年。

()
定场贺老今何在。
几度新声改。
怨声坐使旧声阑。
俗耳只知繁手、不须弹。
()

登山不到罗浮巅,举足万里真徒然。瑶房璇室七十二,群真笙鹤长喧阗。

况支蓬莱一左股,金陵地肺遥相连。风云雷雨出其下,上界漭沆涵澄鲜。

()
其离而入,其微而出。
一弹指响楼阁开,身现门门千百亿。
()
君为九江行,意有风雨快。
维舟玉溪畔,未割故人爱。
停杯一问我,请以所闻对。
九江万事好,赏咏看前辈。
()
白云来何时,英英冠山椒。
西风莫吹去,使我心摇摇。
()

三月僧房暖,林花互照明。
路盘层顶上,人在半空行。
水色云含白,禽声谷应清。

()

相形遂尔判媸妍,共绾铜符海外天。赤嵌山南看豹变,武峦城北望蝉联。

登龙谬许称同谱,附骥还思策短鞭。漫诵西湖留别句,岩疆未易驻三年。

()

汉将临流得铁鞭,鄂侯名字旧雕镌。须为圣代无双物,

肯逐将军卧九泉。汗马不侵诛虏血,神功今见补亡篇。

()
南山有桂树,上与浮云齐。
上巢双鸳鸯,下合连理枝。
不夭亦不伤,千载当若斯。
()

夫差日淫放,举国求妃嫔。自谓得王宠,代间无美人。

碧罗象天阁,坐辇乘芳春。宫女数千骑,常游江水滨。

()

褚公真迹胜顽碑,曾向三茅快睹之。
一自偏盲常面壁,甚贪小楷废临池。
粗如太尉书姜字,俚若藁师唱月诗。

()
石桥路嶮横身入,牛宿峰高{左卑右页}面看。
不是闾丘贤太守,谁能闲识老丰干。
()

峡山山下古招提,丛木犹藏半泐碑。正自会昌多难后,至今龙象绕山悲。

()

双双飞燕上花枝,正是青楼欲睡时。一曲琵琶一壶酒,傍人休道画工知。

()

槿户茅斋雅自便,京华风味入新年。
楼台冷落收灯夜,门巷萧条扫雪天。
疾酒不闻花外漏,放朝仍得日高眠。

()
虎丘家风,内空外空。
十分富贵,十分贫穷。
有时扬声止响,有时诈哑佯聋,犹是平常小脱空。
()
家居五原上,征战是平生。
独负山西勇,谁当塞下名。
死生辽海战,雨雪蓟门行。
诸将封侯尽,论功独不成。
()

羽人曾共住丹丘,风雨重来又暮秋。红叶闭门山寺静,白云留客野亭幽。

千年海鹤无消息,九日山尊有献酬。日暮鹡鸰飞去急,玉笙何处恨悠悠。

()

荒村一亩闭蓬蒿,浊酒弹琴亦解劳。蛩响夜寒依草榻,潮痕秋晚落蘅皋。

郎曹不遇嗟三叶,骑省将归感二毛。勋业百年翻自笑,风云西望汉坛高。

()
多病文园苦滞留,时时浩叹揽貂裘。
纵无夜雨何曾寐,不为秋风也自愁。
今岁顿惊丝鬓改,此生难继锦江游。
欲谈旧事无人共,日落鸦归又倚楼。
()

吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如。已纵乖慵为傲吏,

有何关键制豪胥。县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。

()

何而不感。遂赋此呈燕五峰。
帆卸西湾侧。望康庐、老峰面目,旧曾相识。岁岁滔滔江浪远,回首暮云空碧。今想见、发痕全白。眠鹿矶头茅屋烂,问草堂、谁管真泉石。还更有,青牛迹。
老峰点首如招客。道十年、玉斗窗间,两成疏觌。赢得老夫谙阅世,不作少年太息。看雨余、依旧青山色。汶上归来重过我,最峰头、新长芝堪摘。分半席、共横笛。

()

安康地理接商於,帝命专城总赋舆。夕拜忽辞青琐闼,

晨装独捧紫泥书。深山古驿分驺骑,芳草闲云逐隼旟。

()

()

天山万笏耸琼瑶,导我西行伴寂寥。

我与山灵相对笑,满头晴雪共难消。

()

朝发邺城,夕宿韩陵。霖雨载涂,舆人困穷。载驰载驱,沐雨栉风。

舍我高殿,何为泥中。在昔周武,爰暨公旦。载主而征,救民涂炭。

()

春候半寒温,维舟淮上村。
长林补山豁,青草际潮痕。
久厌浮家役,重招去国魂。

()
清风吹动钓鱼船,鼓起澄波浪拍天。
堪笑锦鳞争戏水,到头俱被钓丝牵。
()
巴山任喧云,僧窗睡方悄。
风清月到床,露白虫鸣草。
()
微阳下江树,秋叶泛残红,雁背寒塘雨,帆争晚渡风。
寺桥人倒影,渔径菊分丛。
正是承平日,轻艘万派通。
()
英英天上星,碌碌涧中石。
升沉虽不同,精爽或相激。
我有知名文,四海邯郸壁。
遭逢不自閟,颇为谈者惜。
()

金斗香生绕画帘。细风时拂两眉尖。绣床针线几曾添。

数点落花春寂寂,一庭芳草雨纤纤。不须春病也恹恹。

()

杨宰手持山水图,打门过我声相呼。登堂展图急相示,云烟满面秋疏疏。

画者何人得天力,长风万里动地急。揽衣缩颈不敢前,袖中怕有波涛入。

()

风行万里道,冰落千仞渊。草木凘欲尽,寂寂无华妍。

彼美含章姿,炯炯方孤鶱。始知春风心,元在天地先。

()

泻纸罗纹滑,飞枰石子寒。菊衰愁别蒂,鹤老梦归滩。

香重红膏泣,粉枯白蠹残。寄声询衲病,驰帖报花安。

()

真修绝故乡,一衲度暄凉。此世能先觉,他生岂再忘。

定中船过海,腊后路沿湘。野迥鸦随笠,山深虎背囊。

()

梦中乘传过关亭,南望莲峰簇簇青。

马上正吟归去好,觉来江月满前庭。

()
世更日月同昃盈。
依然有谷中窈冥。
修先夹道互经纬,宛如一机翠织成。
非繇培植得揽玩,何异不稼而有囷。
()

吴会雄藩实壮哉,薇垣高倚海天开。云连楼阁笙歌市,日照湖山锦绣堆。

万国舟车通货殖,四方冠盖集英材。悲风吹破繁华梦,鼙鼓声中半劫灰。

()
虏骑还南下,王师复北征。
旗翻沧海日,道出白登城。
朔马鸣新垒,胡姬指旧营。
玉京双凤阙,空宿羽林兵。
()
鵷行接翼复分襟,酒病诗愁老不禁。
十载江湖千里月,一生金石两知心。
悼亡君有安仁戚,归隐侬为梁父吟。
早晚故人天上去,未应廊庙忘山林。
()

夜到东昌府,维舟古岸西。天高霜月白,水闲闸声低。

惊梦城楼析,催行茅屋鸡。客怀甘寂寞,到处有新题。

()
昔卧龙公,北走曹瞒,西克刘璋。
看沙头八阵,百神呵护,渭滨一表,三代文章。
绝笑渠侬,平生奸伪,死未忘情履与香。
筹笔处,遣子丹引去,仲达奔忙。
()

风尘弹指十年馀,秋月春花忆旧庐。沧海片帆君自去,故人萧索竟何如。

()
帝里春深草木苞,御河滚滚浪翻桃。
万千红紫迹如扫,九十青皇寿已高。
南国江山归梦远,东宫松桂书阴交。
丘园喜有平安报,新竹初成集凤梢。
()

三月都门昼不开,兵尘一夕捲风回。也知周室三川在,谁复秦庭七日哀。

鸦啄腥风下阳翟,草衔冤血上琴台。夷门一把平安火,定逐恒山候骑来。

()
晓枕闻檐溜,閒筇立寺门。
宿酲连卯酒,幽趣落无言。
山色丹青湿,梅花璧玉温。
谁能此乘兴,风味昔人存。
()

只履西归远,何年此布金。
地寒苍桧老,岁宴白云阴。
烧隔溪冰断,樵穿径雪深。

()

何意翠微里,柴扉为客开。闲云百态出,旧雨一时来。

鸟乱空山响,花明宿雨催。陶然同朗咏,狂醉倒金罍。

()

何处深藏万卷书,滆湖南畔有精庐。侵阶细雨生芳草,满架清风落蠹鱼。

此日弹冠兼吏隐,他时载酒杂樵渔。乘閒欲访王猷宅,不待山阴夜雪馀。

()

沉沉雁沼郁栖连,隐隐龙宫熠耀然。濛晴零雨东山下,䬃转薰风南陆边。

可怜合晕晖玄夜,可惜分华族绛天。绛天玄夜景微茫,水簟银床漏未央。

()

锁江宝塔立嵯峨,阅尽清波与浊波。一派威仪人造就,六边棱角日消磨。

铁牛金铎堂皇在,万棹千舟忐忑过。漫倚危栏谁更问,镇妖事业竟如何。

()
长门思渴荐寒泉,浪读松醪桂酒篇。
数米酿来成玉洲,传家方秘出金川。
白飞琼斚应归重,红滴珠槽敢忌前。
聊遣朋壶供一笑,平分风月晚凉天。
()

有客蓝田得意归,溪光冉冉白虹霓。
玉人岂忍言环佩,留取天王尺二圭。

()

节近端午,乍晴乍雨。
带累达磨眼睛,特地和泥合土。
二祖不会承当。
雪庭枉受辛苦。
()

风云常护六龙行,惭愧恩题翰学名。碧汉遥怜通阁道,弱流元不隔蓬瀛。

尚馀忠赤供趋向,岂有文章佐圣明。幸傍紫垣占象纬,泰阶平处玉为衡。

()

润寒梅细雨,卷灯火、暗尘香。正万里胥涛,流花涨腻,春共东江。云樯。未传燕语,过罘D66D、垂柳舞鹅黄。留取行人系马,软红深处闻莺。
悠扬。霁月清风,凝望久、鄮山苍。又紫箫一曲,还吹别调,楚际吴旁。仙方。袖中秘宝,遣蓬莱、弱水变飞霜。寒食春城秀句,趁花飞入宫墙。

()

欲补天何用。尽销魂、红楼深处。翠围香拥,呆女痴儿愁不醒,日日苦将情种。

问谁个、是真情种。顽石有灵仙有恨,只蚕丝、烛泪三生共。

()

黄卷读来今已老,白头受屈不曾言。

()

望天未兮崷崒,霭流云兮霮䨴。跂夫君兮高标,欲乘风兮拥彗。

胡轩车兮弗来,怅我行兮莫遂。忽报书兮在傍,刺中肠兮掩泪。

()

白面紫薇郎,承恩出建章。啼鹃催别骑,舞燕逐征航。

日抱金珂影,星摇玉剑光。秣陵佳胜地,蚤晚赋长杨。

()
东门草色绿匆匆,游女行寻郎马踪。
鸡鱼不到吴大帝,签卜争求梁宝公。
()
欲唱清歌却掩襟,晚风亭子落花深。
坐中年少休轻听,此曲先皇有赐金。
()

风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴。谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。

谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。居士擘开真有意,要吟风味两家新。

()

怒飞夹日势排空,蛮触何云又伏戎!半壁雄才终抱石,三台杀气已成虹。

高名未许容周顗,正色繇来忌孔融。犹忆钱塘留战血,至今春草带残红。

()

世乱异人出,高者为神仙。方术皆救世,可知愚与贤。

喜君风鉴别,妙处不可传。著眼看福人,要识太平年。

()
醉醒琼花露。
买扁舟、邵伯津头,向秦邮去。
流水孤村鸦万点,忆少游、回首斜阳树。
又访著、山阳酒侣。
()