潍县署中画竹呈年伯包大中丞括/墨竹图题诗

潍县署中画竹呈年伯包大中丞括/墨竹图题诗朗读

衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。

些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。

译文

在衙门里休息的时候,听见竹叶萧萧作响,仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。
我们虽然只是州县里的小官吏,但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。

注释

署:衙门。
年伯:古称同榜考取的人为同年,称“同年”的父辈为年伯。
中丞:清代将巡抚称为中丞。
衙斋:官衙中供官员居住和休息之所。
萧萧:拟声词,形容草木摇动声。
些小:很小,这里指官职卑微。
吾曹:我们。
关情:牵动情怀。

参考资料:

1、冯天瑜主编.《朝读经典》.湖北:武汉大学出版社,2016:84

2、袁世硕主编.《中国古代文学作品选简编》.北京:中国人民出版社,2015:762

潍县署中画竹呈年伯包大中丞括/墨竹图题诗创作背景

  这首诗是郑板桥于乾隆十一、二年(1746年—1747年)间任山东潍县知县时所作。科举时代称同科考取的人为同年,对同年的父辈或父亲的同年称年伯。清代巡抚又称中丞,“大”是表示尊敬之意。郑板桥曾画过一幅《风竹图》呈送包括,此诗即是题写在这幅画上的。  

参考资料:

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心.《正气诗歌100首》:上海辞书出版社,2014.08:第370页

赏析

  这是一首题画诗,诗人从写竹入手,托物言志,语多谦逊委婉,表达了对民众的忧虑关切之情,以及自己的责任感与清官心态。

  第一、二句点明诗人身份与周边环境,紧扣画中风来疏竹的主题。“衙斋”说明自己身为官员;不言“官邸”“府第”等,既表明自己的官阶较低,又有谦逊之意。忙中偷闲,静卧休息,却听得似有风雨之声,原来那是衙中自己亲手所植的竹林幽篁为清风所动,萧萧作响,意趣横生,同时给人一种十分悲凉凄寒之感。第二句诗人振腕转笔,由竹叶声响联想到民间疾苦,一个“疑”字道出了诗人的爱民之心与勤政之意,表达了他对百姓的真挚情感。他在任期间确实对百姓关怀备至,深得百姓的感戴。最后因擅自开仓赈济,触犯了贪宫污吏的直接利益,而被诬告罢官。

  第三、四句写诗人事无巨细、永远恪尽职守、关怀百姓。诗人直陈自己官职卑微,只是一个普通县官,语虽自谦,却用“吾曹”点出像诗人等这种下级基层官员在全国的数量之广,将之上升到普遍的高度。末句语带双关,还是用题咏画竹的方式说明,然而只要是有关民众疾苦,无论事情大小,都会放在心上。由题竹始,又终于咏竹,表面上看是咏竹,实际上却比喻民问疾苦,虚实相间,意味深长。为民解忧,是为官者责任所在,这两句诗拓宽了诗歌的内涵,照应了画意和诗题。

  全诗语言质朴,不用典故堆砌,既有明智自勉之心,更含有相与为善之意,竹之清雅超拔与诗人的两袖清风的高尚节操自然相照。四句诗把诗人对百姓真挚而执着的人道主义情怀寄寓其中,是题画诗中的佳作。

参考资料:

1、李寅生主编.《古诗品读》.四川:四川辞书出版社,2015:239

2、孙朝成编著.《三千年选解三百首·中国传统诗词摘珍解妙》.北京:作家出版社,2015:304

3、中华书局《月读》编辑部编著.《月读》.北京:中华书局,2010:20

郑燮

郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。...

郑燮朗读
()

猜你喜欢

磅礴西南万叠山,屈盘飞舞意相关。天形地势俱雄壮,人指青州在此间。

()

才见黄花秋又暮。滴滴虫声啼绣户。鸳鸯双枕不知寒,银蜡竞成红泪颗。

梦里乡关云满路。钗压绿鬟蝉半亸。月延罗帐似依依,耐它只把人愁锁。

()
行行四月晦,絺綌未能裁。
天气疑我定,春寒恐再来。
袭衣从汗浃,交扇取风回。
野秀深成黑,炉薰冷作媒。
()
仙姝天上自无双。
玉面翠蛾长。
黄庭读罢心如水,闭朱户、愁近丝簧。
窗明几净,闲临唐帖,深炷宝奁香。
()
雪埋磴道古坛夷,畴昔兹游境绝奇。
石上犹存周故辙,山尖难访禹残碑。
云开天柱峰虽出,血作陈清水可悲。
帝赏战功无吝色,定分宝枕疗金痍。
()
贾生才调世无伦,哭泣情怀吊屈文。
梁王堕马寻常事,何用哀伤付一生。
()

无月无灯寒食夜,夜深犹立暗花前。

忽因时节惊年几,四十如今欠一年。

()

烨烨名家后,翩翩上国来。玄经司马业,文赋士龙才。

玉閟丰干社,金残碣石台。喧传茂陵诏,汉使下蓬莱。

()

一州如斗带溪山,空翠家家绕画栏。丘壑自非胸次有,云烟谁暇静中看。

衣冠共识家风在,闾里方知汉法宽。戴白垂髫相与语,今年有饭饱加餐。

()

刚从孙卿学帝王,为羞贫贱速危亡。威严无复人居上,自处应惭厕鼠方。

()

玉川梦事不纷纭,一树相思正忆君。君若移舟来问讯,莫教惊动一溪云。

()

松孤梅冷竹空虚,此地惟堪著老臞。守类宋株从笑拙,幽同齐谷合名愚。

乌瞻好屋犹将母,燕贺新堂亦引雏。富贵不来行乐耳,莫嫌三复咏山枢。

()

不见紫霄翁,侵寻鬓已蓬。
倦游乡域异,归梦夙宵同。
爱酒贫应甚,吟诗老更工。

()

轧轧青牛拟度沙,煌煌白兔岂无家?肉生徐甲符难秘,斧钝吴刚桂始华。

谛授宝书盟刻玉,醉离瑶席舞传葩。竹宫望拜真痴绝,日日韶光在景霞。

()
万国尽朝宗,天门发鼓钟。
楼成五幹鹊,阙是两芙蓉。
赋待凌云荐,书堪计日佣。
不如随仗马,犹得近飞龙。
()
近郭溪流一衣带,中流凫屿小蓬莱。
西园胜事凭高尽,到者踟蹰不忍回。
()
从来唐治数开元,百辟谁知产乱原。
惟有曲江金鉴在,从昆能不效忠言。
()

东河名胜画图中,浩荡浮空喷沫同。绝似瀑泉飞百道,抛珠响逗晚来风。

()

云木上苍冥,行藏只草亭。
雁随秋到早,山入市来青。
投老余渔具,能诗例鹤形。

()

柱石中朝,还不减、汾阳劝考。人尽道、今年相府,南衙春早。肘后不知金印大,书中渐觉群众疑少。问南枝、消息几多春,调羹了。宝窦暖,香云*。睛云霁,西山晓。见一星声入江淮渺。愿神尖、长对寿眉青,

()

昨承简命下銮坡,握手其如惜别何。宦况在君誇特达,年光于我感蹉跎。

邯山过雨罗青嶂,洛水无风漫碧波。好寄音书慰相忆,郡中星使每经过。

()

久作烟霞侣,暂将簪组亲。还同褚伯玉,入馆忝州人。

()

不画渔竿与钓矶,清溪萍藻自霏微。我非鱼却知鱼乐,相对悠悠两忘机。

()

故人怜一老,辍食寄三山。
厚味非贫具,先尝愧客闲。
甘酸俱可口,衰白不宜颜。

()

飞尘冷冷消,人语隔烟遥。雨洗青畦道,风薰白芷苗。

竹深存废碣,僧老话前朝。霸业荒残尽,虚名只细腰。

()
十日春风隔翠岑,只应繁朵自成阴。
樽前可要人颓玉,树底遥知地侧金。
花界三千春渺渺,铜槃十二夜沈沈。
雕槃分篸何由得,空作西州拥鼻吟。
()
京师患无马,有马患乏刍。
长鞭随牛牛引车,三冬以来要贮积,十倍之价在须臾。
都城之物不便美,枯笋宿菜供庖厨。
况此剉秣岂能足,杂以豌豆调陈麸。
()

官寺原因地势高,宦情常苦送迎劳。何如伴赏东林竹,笑把银黄等一毫。

()
潮落空江洲渚生,知君已上富春亭。
尝闻郭邑山多秀,更说官僚眼尽青。
离别几宵魂耿耿,相思一座发星星。
仙翁白石高歌调,无复松斋半夜听。
()

岱宗七十二家封,不到南天别有峰。半壁烟萝嵌古碣,一林霜叶锁寒钟。

山环玉

()
帐闭炉烟聚,山龙帝者衣。
真人元有道,社鬼忽无威。
画剥金犹在,碑平字半非。
鼓鸣村犬吠,祭罢数翁归。
()
闲人也解有忙时,送客谁令作许痴。
一夜黑风吹白雪,昨朝紫陌总黄泥。
()
三农虽隙亦?忙,穑事何曾一夕忘。
欲晒胡麻愁屡雨,未收荞麦怯新霜。
()

老梅坡底万花黄,未问重阳且少阳。
华岳金天钟宝器,屏星初月照琴堂。
阿连句好珠躔聚,文度归来玉树香。

()

闲愁那到野人边,万事元知合付天。尽醉仅能三龠酒,新寒未办一铢绵。

邻僧每欲分斋钵,庙史犹来索社钱。无地置锥真细事,不妨胸次日超然。

()
既名仙者物,何恙亦沈冥。
吊月怜孤影,埋云异瘦形。
琴中空作操,诗外不消铭。
叶落鸣皋处,犹疑昨夜听。
()

谁家丑新妇,临水久徘徊。
月印修眉妩,风傅古曲哀。
晓妆无粉黛,春服有梅苔。

()

一抹轻云护晓吹,盈盈楼上对花时。春风若解吹红片,愿作东墙第一枝。

()

莫道神仙无学处,古今多少上升人。(《景福寺题》)

()

动息自适性,不曾妄与燕雀群。幸忝鹓鸾早相识,

何时提携致青云。

()

五月夏已至,经旬风尚寒。怨咨堪暑雨,卑湿更江干。

小市慵沽酒,閒居耻素餐。颇闻南北路,二麦总艰难。

()

南北东西路,驱驰秋复春。十年孤苦客,万里一归人。

屋宇皆非旧,襟怀亦自新。到家何事好,惟有弟兄亲。

()

汴藩控西北,水陆咸此会。太行如长城,巀嶪壮藩卫。

黄流自天来,荡潏势何锐。土壤多肥美,风俗寡浮伪。

()

云物澹清晓,无风溪自闲。
柴门对急雨,壮观满空山。
春发苍茫内,鸟鸣篁竹间。

()

石泉浮壁影沉沉,通海能开数十寻。脩绠辘轳朝暮没,济人心在此中深。

()

孤舟夜泊吴塘渡,两岸秋风响荻花。宁海驿潮开画舫,古娄城戍咽悲笳。

雨声一夜不离枕,客虑万条都在家。甫睡又成怀友梦,远随征雁过南沙。

()

皇家秘苑自逶迤,标境烟霄迥蔽亏。
缛翠千重萦杂树,轻丝百丈恋交枝。
当轩支石天浔取,绕径琼花月宇移。

()

锦荐红鸂鶒,罗衣绣凤皇。绮疏飘雪北风狂,帘幕尽垂无事,郁金香。

()

人已知予苦爱閒,更邀遗佚对南山。寻常城市官忙者,肯有心情到此间。

()
造物无何亦小儿,一生心事只山知。
江湖晚岁勤行李,风雨重阳倒接罗。
砚老自研明月露,蟹香新在菊蓊时。
与君共住维摩室,何日重携鹤膝枝。
()

巽位起孤峰,县治称福地。邑宰解青鸟,父良迪言利。

浮屠插汉高,杰阁临苍翠。拥护此山灵,管里天庙器。

()
根寻到底得星儿,冷焰腾辉是此时。
拈一茎茅轻点著,不知烧杀五须弥。
()

驱羸{左卷右力}远征,尺箠亦慵擎。
却得开编看,仍教纵辔行,
儒推文畅行,诗许孟郊鸣。

()

问予何事独乘舟,欲访何人天际头。漫道希夷曾有约,石床冰簟竹间楼。

()

飒飒风号树,萧萧雨打篷。暮林已归鸟,远寺亦鸣钟。

丝尽伤贫女,场空泣老农。微官惭寄禄,为尔辍朝饔。

()
几番好雨应先占,欣见阶庭绿草纤。
秋后阴晴犹未定,更看新月卧磨鎌。
()

可人天气不寒温,诗满花笺酒满尊。乱列晓山烟淡碧,漫流春水雪消浑。

四时风月无佳客,一榻琴书静掩门。吟罢新诗频酌酒,别离情绪已黄昏。

()

清旦索幽异。
放舟越垧郊。
苺苺兰渚急。

()

三代兴氓法已精,田官众建日谆勤。一年一度情何简,于县于州责孰分。

爱礼存羊斯仅可,卖刀买犊匪攸闻。周官千载何曾试,我欲重拈静楚氛。

()
当年构华屋,权势倾卫霍。
堂宇穷斧斤,天气焕丹雘。
花石拟平泉,水陆致兹壑。
惟闻丞相嗔,肯后天下乐。
()

千年忠孝归图画,百卷风骚动冕旒。
一尉南州成底事,可怜夜壑遽移舟。

()
向晚笳声满地悲,大营方猎插金瑀。
胡儿铁勒吞风去,共惮铜梁张太师。
()

闲身出尘表,世鞅讵能绝。

真若寒崖松,凌傲几霜雪。

()

天回金气合,星顺玉衡平。云生翡翠殿,日丽凤凰城。

()

翠柏老精舍,红尘倦帝城。
千山一锡远,万里片云轻。
江栈纡还直,天星纵复横。

()

昭毅营东山,群从从之游。第五足清旷,居然隐者流。

曾不问生产,乃与兄子俦。把臂同入林,酒池日拍浮。

()

萼绿花开未,春醪已满缸。
不须嗟往事,且复醉幽窗。
采笔云千朵,青霄鹤一双。

()

嘉名标万祀,擢秀出深宫。嫩叶含烟霭,芳柯振惠风。

参差摇翠色,绮靡舞晴空。气禀祯祥异,荣沾雨露同。

()

芒屩东归日已斜,故人留滞岂来嗟。
数杯烂醉饥时药,一枕熟眠安处家。
湖海友朋多宿草,乾坤今古一风花。

()

卧辙扶辕不可留,思君重上夕阳楼。镜湖有水过天阔,澄彻同为一片秋。

()

黄州城西子所家,春来杨柳满汀沙。几时载酒出东郭,到处看山行小车。

解拄仙人九节杖,去觅安期五色瓜。云中华盖可揽结,迟子归来餐夕霞。

()
顿悟修行道理,除情战睡敌魔。
不贪名利少风波。
懒散随缘且过。
饥后寻街乞饭,饱时信步蹉跎。
()

天宇著垂象,日月共回旋。因何明月,偏被指点古来传。浪语修成七宝,漫说霓裳九奏,阿姊最婵娟。愤激书青奏,伏愿听臣言。诏六丁,驱狡兔,屏痴蟾。移根老桂,种在历历白榆边。深锁广寒宫殿,不许姮娥歌舞,按次守星躔。永使无亏缺,长对日团圆。

()

当年秘宝已无形,独有层峰似旧青。
不许俗人留辙迹,却应神物护岩扃。
山腰猨啸孤烟暝,洞口龙归暴雨腥。

()

荣遇当时过谪仙,诗成法戒进经筵。双清孤阁明残照,一任狐狸上阁眠。

()
曩昔行藏已熟筹,最为一策是无求。
看人面孔有何好,如此头颅只麽休。
草草园庐山北住,匆匆岁月水东流。
莫因一片梧桐叶,瘦损能诗沈隐侯。
()

高林夹金井,修竹连清池。梧叶既薿薿,竹实亦累累。

可栖复可食,凤鸟来何时?重华不得见,韶乐何能为。

()
日惟上世,神顾精纯。
社备三献,乐成七均。
奄留洋洋,流福无垠。
言还恍惚,空想如存。
()
天涯到处自生愁,游子征尘暗弊裘。
灯火青荧五门夜,风烟索莫二江秋。
帝城漫诵新诗句,客路难逢旧辈流。
送老把茅须早决,此生何止四宜休。
()

殷勤访我到山中,一笑依然尚讳穷。
气老绝非年少锐,诗新殊胜旧时工。
剧谈不惜麈尾落,归路难淹马首东。

()

雁知枫已落松江,催得书来急蟹纲。
消一两蟹如斩雪,强三百橘未经霜。
无诗莫学天随子,有酒当呼吏部郎。

()

入城半里无人语,枯木寒鸦几茅宇。
萧萧酒肆谁当垆,武清西来断行旅。
县令老羸犹出迎,头上乌纱半尘土。

()
树头栗鼠往来频,时遣髽童作徼巡。
不是尚方要包贡,暮年赖此助精神。
()

龙楼日月照。
淄馆风云清。
储光温似玉。

()

有耳不听下巴人,有手不写剧秦美新。
天生灵物寄我体,可惜秽弃同埃尘。
清风百世希文老,一字流传今是宝。

()

天姿雅素,不管群芳妒。微笑倚春风,似窥宋、墙头凝伫。一春花草,陡觉更无香,悬绣账,结罗巾,谁更熏沈炷。
可堪开晚,未放韶光去。生怕糁庭阶,直不忍、苍苔散步。会须开宴,满摘蘸瑶觞,何况有,绮窗人,娇鬓相宜处。

()
尸祝代庖良过矣,即今坐啸免謿讴。
陶朱计食鱼万尾,景{上四下各}有儿牛十头。
甫里过从劳梦寐,辋川归去忌迟留。
大弨一弛吾通袖,冷看逢蒙中射侯。
()

远从溧里上潼川,渚宿岩栖约半年。
老子情怀原不浅,扁舟风景浩无边。
故乡兵后几人在,明月秋中何处圆。

()

七载空思鹿野芩,九天谁听鹤皋音。周家八士季为马,鲁国元侯伯是禽。

几见夔龙堪再命,漫言罴虎未全任。何时一网收麟凤,蝣羽鹈梁莫浪歆。

()
四明山水远且清,秀气钟作千人黄。
南州高士真济美,天地正粹涵中襟。
学问渊源派伊洛,文章典丽铿{径去彳加音}韺。
射策丹墀压群彦,声名一日蜚玉京。
()

千载风流馀此地,十年漂泊记登楼。重来忽漫乘孤兴,一眺分明动旧愁。

浮蚁几回添旅况,骑鲸何处恣仙游。凭高不尽清狂意,更欲题诗最上头。

()
海底蓬尘起,千江水逆流。
维摩丈室,有三万二千狮子座,收。
()
渺渺风烟接小江,牛头山色满蓬窗。
门前西走钱塘路,也有闲人似老庞。
()

别家六见月牙新,万里风霜老病身。块坐毡庐心悄悄,远怀茅屋梦频频。

瓜田无取终成谤,市虎相传久是真。乡国归程应岁暮,火炉煨栗话情亲。

()

老奸屏气不敢出,雅俗雍容歌乐康。五日京兆何足数,三年子产转难忘。

()

午睡初醒眉晕重。凉飔吹过景阳钟。玉阶芳树凋秋后,金屋朱颜老镜中。

閒绣轴,倚屏风。御沟谁复赋题红。君王雨露浑无准,不信金衣候日虫。

()

南山初下北山湄,惭愧山灵旧有移。看种松篁如昨日,来惊霜露已多时。

漫游最好逢僧寺,阅世无过与客棋。两腋天风送归袖,野花开遍棘成篱。

()

闲持一杯酒,移艇傍疏竹。白鸟忽飞来,湖田雨初足。

()

览镜影还在,掩镜影还去。

试问镜中人,却归什么处。

()
爱莲尽爱花,而我独爱叶。
水仙翦圆碧,万柄相倚叠。
风掀翠釜举,露浥鲛珠晔。
不必满川红,香气自薰浃。
()

早年初问法,因悟目中花。忽值胡雏起,芟夷若乱麻。

脱身投彼岸,吊影念生涯。迹与空门合,心将世路赊。

()
投晓行衢右,经旬别楚东。
侵衣梅溽雨,吹面麦秋风。
垅亩凝烟外,峰峦滴翠中。
悬知乡井近,渐喜语音同。
()

河伯见海若,傲然夸秋水。小物昧远图,宁知通方士。

多君紫霄意,独往苍山里。地古寒云深,岩高长风起。

()

了却文书上马迟,白苹洲畔有心期。
斜阳忽到传觞处,落尽梨花啼子规。

()

我年五十四,四次举儿子。阿增十九龄,志业总可喜。

岂不恸其夭,谓有堂儿恃。应元与祖授,孩殇且勿齿。

()

江南江北两风流,一作迷津一拜侯。

至竟不如隋炀帝,破家犹得到扬州。

()
读书端的在研穷,洞贯精粗与始终。
卓尔颜渊有真见,分明来自博文中。
()
跬步难相舍,今为薄宦驱。
长年干父蠱,晚节赖家驹。
()
辞少不尽意,辞多还尽纸。
纸尽意无穷,相思似流水。
()
八十馀翁雪满颠,深衣大带耳垂肩。
磻溪回首今三载,绛县论心又十年。
归去来兮真富贵,美哉寿也活神仙。
门前燕雀纷如雨,愧我白云深处眠。
()

放戈释甲胄。
乘轩入紫微。
从容侍帷幄。
光辅日月辉。
()