欲与元八卜邻先有是赠

欲与元八卜邻先有是赠朗读

译文

我们平生志趣相投,都渴望过一种“无官一身轻”的隐居生活。
我们结邻后,一轮明月,共照着两家的庭院;一株绿杨,将浓浓的春意洒落在两家的院心。
每每暂时出门尚且希望有个好伙伴,长期定居怎能不选择好邻居呢!
结邻之后,不仅我们两人总能见面,而且我们的子孙也能长久相处。

注释

元八,名宗简,字居敬,排行第八,河南人,举进士,官至京兆少尹。他是白居易的诗友,两人结交二十余年。卜邻,即选择作邻居。
心迹:心里的真实想法。
墙东:指隐居之地。《后汉书·逸民传》:“君公遭乱独不去,侩牛自隐。时人谓之论曰:‘避世墙东王君公。’”
身:自己。
三径:语出陶潜《归去来辞》“三径就荒,风韵犹存”句。这里借指隐居的地方。
犹:尚且,还。
伴:陪伴的人。
岂得:怎么能。
可独:哪里止。
长:通“常”,往往,经常。

参考资料:

1、雅瑟.《唐诗三百首鉴赏大全集》:新世界出版社,2011:312-313页

欲与元八卜邻先有是赠创作背景

  815年(唐宪宗元和十年)春,诗人和元宗简都在朝廷供职,宗简在长安升平坊购了一所新宅,诗人很想同他结邻而居,乃作这首七律相赠。  

参考资料:

1、雅瑟.《唐诗三百首鉴赏大全集》:新世界出版社,2011:312-313页

2、萧涤非 等.《唐诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1983:803-804页

赏析

  诗的前四句写两家结邻之宜行。首联写两人“平生心迹最相亲”,接着就具体写“相亲”之处。“墙东”、“三径”和“绿杨”,都是有关隐居的典故。这几处用典做到了“用事不使人觉,若胸臆语”(《颜氏家训·文章》),用典非常多,但并不矫揉造作,非常自然适宜。诗人未曾陈述卜邻的愿望,先借古代隐士的典故,对墙东林下之思做了一番渲染,说明二人心迹相亲,志趣相同,都是希望隐居而不求功名利禄的人,一定会成为理想的好邻居。诗人想象两家结邻之后的情景,“明月”和“绿杨”使人倍感温馨,两人在优美的环境中惬意地散步畅谈,反映了诗人对结邻的美好憧憬。

  颔联“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”,是脍炙人口的名句。在这幽美的境界中,两位挚友——诗人和元八,或闲庭散步,或月下对酌,或池畔观鱼,或柳荫赋诗,恬然陶然,游哉优哉。这两句诗总共十四个字,描绘了富有诗情画意的境界,启发人展开丰富多彩的想象,体现了对仗和用典的巨大修辞效用,也体现了诗人的语言艺术。

  后四句写诗人卜邻之恳切。暂出、定居、终身、后代,衬托复兼层递,步步推进,愈转愈深,把描述的情景带入对未来生活的美好希冀,是一种值得神往的美好状态。这也侧面表现了诗人自己的渴望心情。诗人反问一句,紧追一句,让对方不能不生“实获我心”的同感。不断反问,也是侧面表现诗人的渴盼之情。四句貌似说理,实为抒情;好像是千方百计要说服人家接受他的要求,其实是在推心置腹地诉说对朋友的极端的渴慕,语言朴实真挚,推心置腹,表现出殷切而纯真的友情。

  诗人在这首诗中运用丰富多彩的想象,描绘了一幅优美如画的环境,笔力明快,充满诗情画意,读来倍感舒畅惬意。

参考资料:

1、萧涤非 等.《唐诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1983:803-804页

2、雅瑟.《唐诗三百首鉴赏大全集》:新世界出版社,2011:312-313页

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...

白居易朗读
()

猜你喜欢

汉水霜前落,微波一苇通。沙然红蓼色,岸袅白茅风。

兴在烟霏际,年销马迹中。浮云休蔽目,流盻送归鸿。

()
空谷嫣然笑靥开,春风元自蜀山来。
少陵忘却浑閒事,更有离骚忘却梅。
()

春来南国蔼韶光,百卉嫣然竞早芳。语燕啼莺将婉娈,游蜂舞蝶已颠狂。

()

联事麟台里,论心鹤禁中。贤愚虽有异,出处不无同。

解后桥山日,凄凉浙水风。儿孙看竞爽,门户庆方隆。

()
闲闲搜获,人家儿女。
生前住在何处。
有甚亲亲恩爱,与他相聚。
生死不相替代,甚劳劳、为他辛苦。
()

自惊六十八年身,老病蹉跎又见春。京国岁寒稀雨雪,江淮兵久尚风尘。

乡书屡绝亲知远,官俸常空仆马贫。只忆练溪韩与玉,封书寄与重伤神。

()

西风萧瑟罢群芳,三径荒馀剩冷香。最爱秋深娇老圃,不随春早斗新妆。

饱餐玉露连天白,铺就金花满地黄。千古知心何处去,东篱曾忆醉重阳。

()

欲渡银潢上九霄,回头云路正迢迢。谁知略彴由天造,全胜间关履鹊桥。

()
少年荡子有黄金,投赠明珰结两心。
不得良媒终不肯,一春风雨洞房深。
()

月如冰,天似水,冷浸画阑湿。桂树风前,浓香半狼藉。此翁对此良宵,别无可恨,恨只恨、古人头白。

洞庭窄。谁道临水楼台,清光最先得。万里乾坤,原无片云隔。不妨彩笔云笺,翠尊冰酝,自管领、一庭秋色。

()
笋蕈初萌杞采纤,燃松自煮供亲严。
人间玉食何曾鄙,自是山林滋味甜。
()

十载分携无定踪,谁知此日酒家逢。五更酒醒东西去,又隔云山千万重。

()

见固能知闻亦知,虽闻如与见同时。只缘一本元无二,千圣已亡心在兹。

()
七年谪五溪,二年守三沪。
蛮烟瘴雨中,不改旧时吾。
此来懒看镜,谓我衰且癯。
王生忽肖象,气貌何丰腴。
()
俗子败兴蚊咂肤,独赖胜士相嬉娱。
彼异趣者嗤我迂,岂知木茂水不枯。
繄山韫玉渊怀珠,二子豪爽廉隅。
才名角立风义俱,诗笔为我翻重湖。
()